Marie
Writer • Creator
Marie writes songs with Rin but has no desire to become their public face. Her personality will become the starting model for someone entirely new.
The background stays neutral. This color is used for accents, active buttons and details.
The World
Hiko Story takes place in a future close enough to feel familiar, but advanced enough that technologies we would consider extraordinary have quietly become part of everyday life.
Holographic presences, customizable humanoids and small robotic or AI systems coexist with ordinary rooms, music, friendships and daily routines. In this world, the technology itself is often the least surprising part.
A human-looking artificial body does not automatically mean a human mind. A holographic presence does not tell you everything about the person behind it. Being able to speak, create, react or imitate emotion does not necessarily mean experiencing it.
Hiko is where those comfortable categories begin to blur. She is created for a function: to become the voice of songs written by Marie and Rin. What makes her unusual is not that she is a humanoid, but what she may become beyond the purpose she was given.
Music exists both inside the world and as the language of the story. Some songs are genuinely written and performed by the characters. Others work more like moments in a musical, opening a window onto thoughts, emotions or turning points without necessarily being composed at that exact moment.
At the beginning, Hiko has a voice before she has an authorship of her own. The story follows what happens when a creation slowly begins to choose what she wants to say.
The Faces
Writer • Creator
Marie writes songs with Rin but has no desire to become their public face. Her personality will become the starting model for someone entirely new.
Marie's assistant
Assistant who appears mainly in holographic form. He writes alongside Marie, asks the questions she does not always think to ask, challenges her ideas and helps turn their creative chaos into songs.
Humanoid • Performer
Created to become the voice and face of Marie and Rin's songs. At first, she knows the world without ever having lived in it.
Marie's best friend
Marie's longtime best friend. Their easy familiarity gives Hiko her first glimpse of a bond that existed long before she arrived.
The Story
Prologue
Before Hiko existed, there were Marie, Rin, a room full of unfinished ideas… and songs looking for a voice.
At that point, their creative routine had no official name. Marie wrote whatever refused to leave her head, Rin helped her turn the mess into something usable, and Zona occupied a corner of the desk like a very small technological accomplice.
ZonaI have detected fourteen unfinished ideas.
MarieOnly fourteen?
RinIt stopped counting the files called final-final-this-one.
MarieTraitor.
ZonaWould you like me to continue counting?
MarieAbsolutely not.
MarieYou know, sometimes I wonder who I really am.
RinDo you want the simple answer or the useful one?
MarieI feel like I'm going to regret asking.
RinYou change, you doubt, you move forward, you start again. Maybe you don't need to be just one thing.
MarieSo the answer is that I'm a mess in motion?
RinThat's an impressively accurate way to put it.
Marie…I could make a song out of that.
When the last note faded, Marie stayed still for a few seconds. Hearing an idea outside her own head always made it feel slightly more real.
ZonaGeneration complete.
MarieIt's strange hearing something that only existed in my head until now.
RinGood strange?
MarieAsk me after I've listened to it twelve times.
ZonaPreparing eleven additional plays.
MarieSee? She understands me.
RinThat is what worries me.
Not every session started with a revelation. Sometimes it started with a blank page, a vague intention and an unreasonable amount of confidence that something would eventually appear.
RinWhat do you want to write about now?
MarieI don't know. Something positive.
RinThat's impressively vague.
MarieThanks for the help.
RinI'm doing my best.
MarieLife is hard. Sometimes really hard. But that doesn't mean it's bad. We can still try to make something out of it, right?
RinBring back a little sunshine?
Marie…Did you seriously just come up with the title?
RinApparently.
MarieFine. Let's write that.
They listened once. Then again. Marie changed a word, Rin questioned a line, and Zona patiently turned every new instruction into another possibility.
MarieCan we make it a little brighter?
ZonaBrightness increased.
RinMusically?
ZonaClarify.
MarieThere she is.
Some versions disappeared after thirty seconds. Others survived because of an accident none of them had planned. The songs were rarely born finished. They became themselves by being argued with.
Later, with the room quieter and the latest version finally left alone, Rin asked the kind of question that had nothing to do with rhyme, structure or tempo.
RinCan I ask you something?
MarieSince when do you ask for permission?
RinDo you regret any of it?
MarieHonestly? No. I've made mistakes, obviously. But if you're asking whether I'd go back and do things differently… no. I'd probably do it all again.
RinI'd do it all again.
MarieStop coming up with my titles.
For once, they let the final note sit in the room without immediately trying to improve it.
ZonaFile saved.
MarieUnder what name?
ZonaI'd Do It All Again_final_v2_really-final.
RinShe's learning.
MarieFrom the worst possible source.
For now, that was their world: Marie writing, Rin beside her, Zona translating intentions into sound, and three different kinds of logic somehow sharing the same room.
Hiko's story begins with a problem that was never supposed to become a person.
01 — A Nearly Reasonable Solution
Marie was sitting at her computer. Rin had been looking over her shoulder for long enough to become annoying.
RinYou know what I don't understand?
MarieProbably a lot of things.
RinWhy don't you sing them yourself?
MarieMy songs?
RinNo, the weather. Yes, your songs.
MarieBecause no.
RinImpressive argument.
MarieThank you.
The problem wasn't that Marie disliked her songs. Quite the opposite. They already contained enough of her. She had no desire to add her face to the mix.
Rin moved a little closer.
RinSeriously. You write them. You spend hours on them. You want people to listen to them. But you refuse to sing them.
MarieExactly.
RinDo you see the contradiction?
MariePerfectly. I live very well with it.
RinThat would solve the problem.
MarieNo.
RinYou haven't even looked.
MarieI know exactly where this is going.
RinWe could just look.
MarieThat's how people end up buying things.
02 — Configuration
Height. Face. Hair. Voice. Behavioral parameters. The configurator offered far too many options.
MarieI thought we were ordering a humanoid, not creating a character for three hours.
RinYou changed her hair four times.
MarieBecause the first three were wrong.
RinYou see why this is taking three hours?
03 — Delivery
A few days later, an enormous box occupied far too much of the room. Suddenly, this was no longer a configurator or an absurd idea born from an advertisement.
MarieWe can still pretend we never ordered this.
RinYour name is on the label.
MarieAdministrative detail.
04 — When I Woke Up
First there was nothing. Then sound. A faint vibration. Light. Two blurred silhouettes.
HikoHello.
RinHi.
HikoI know what hands are. But I don't remember ever having them before.
When the song ended, Marie stayed silent for a moment.
MarieYour voice changed.
HikoDid it?
RinA little.
Hiko seemed to consider this.
HikoWhich one is mine?
Neither of them answered.
Maybe she didn’t have one yet.
Maybe, like everything else, she would have to discover it.
05 — The First Two
Hiko knew the words for almost everything around her. What she did not know yet was what any of it felt like.
MarieAre you okay?
HikoYes. I think.
HikoWho are you?
RinMarie. And I'm Rin.
06 — Why Hiko?
HikoWhy am I here?
MarieWe write songs. But I don't want to sing them.
HikoSo you created me to sing instead of you.
MarieMainly, yes.
HikoOkay.
07 — The Model
HikoWhy do I feel like I know you?
MarieYour personality had to come from somewhere.
HikoFrom you.
MariePartly. We used my personality as your starting model.
HikoIf my personality comes from you, how do I know what's mine?
MarieI don't know. I suppose you'll have to find out for yourself.
HikoThen tell me about you. If I started from you, I'd like to know where I started.
MarieWell then… nice to meet me.
Hiko had been created for a purpose. Living with Marie and Rin was already becoming something else.
08 — No Patience Required
Marie had spent days waiting for Hiko to arrive. Apparently, that had exhausted her entire supply of patience.
Now that Hiko was awake, Marie wanted to try everything. Talk to her. Show her things. Hear her sing. Ask what she thought. Find out what she liked. Preferably all at once.
MarieOkay. We should show you the studio. And the city. And music. Not our music, other music. And food. Can you taste things? We should test that.
RinShe has been awake for less than a day.
MarieExactly. We are already behind.
HikoBehind what?
RinI have been asking myself that for a while.
Hiko watched Marie move from one idea to the next before the previous one had fully landed.
HikoDo you always do this?
RinYes.
MarieNo.
HikoThat was fast.
RinYou will get used to it.
Between the Idea and the Voice
Writing the songs was one thing. Making them audible was another.
For that, Marie and Rin used Zona: a creative system that could turn their words, directions and musical intentions into a song. Useful, fast, surprisingly capable… and not always inclined to interpret an instruction exactly the way they expected.
HikoSo Zona makes the songs?
MarieNot exactly. We write them. We decide what they should feel like, what they should say, what we keep and what we throw away.
RinZona is the part that turns all of that into something we can actually hear.
MarieUsually.
HikoUsually?
RinYou will understand.
Hiko looked toward the familiar little presence that had been there almost from the beginning. Until now, Zona had simply been part of the room. Now Hiko understood the role it played between an idea and her voice.
And, perhaps more importantly, that creation did not end when someone pressed a button. Marie listened, rejected, tried again, changed things, kept some accidents and argued with others. Zona produced possibilities. Marie and Rin decided which ones became theirs.
09 — The Quiet After
The problem with moving quickly was that eventually there was a quiet moment. And quiet moments gave Marie enough time to think.
Hiko was here. She spoke, reacted, asked questions. The impossible part had worked. Which, naturally, gave Marie an entirely new collection of things to doubt.
MarieWhat if I got this wrong?
RinWhich part?
MarieHelpful.
RinYou are going to have to narrow it down.
MarieHer. The songs. This whole idea. What if I made something I don't know what to do with?
Rin did not answer immediately. Hiko, a little farther away, had learned enough about them already to notice that this meant he was choosing his words.
RinYou don't have to know what all of this becomes before you let it become something.
MarieThat sounds suspiciously reasonable.
RinDon't worry. It will pass.
Marie smiled. Not because the doubts had disappeared. They had not. But sometimes being seen was enough to make them a little quieter.
Hiko said nothing. She was beginning to understand that humans did not always fix each other's problems. Sometimes they simply stayed close while the problem was there.
Marie…“Haiko”?
RinI wrote Hiko.
MarieI know you wrote Hiko.
Zona's light flickered.
ZonaGeneration completed successfully.
MarieThat's debatable.
10 — Outside
By then, Hiko had already started becoming part of the room. She had a place she tended to sit. Questions she saved for Rin. Questions she asked Marie because Marie's answers were usually less predictable.
No one had decided any of this. It had simply happened.
HikoCan we go outside?
MarieYes.
RinYou didn't even ask where.
MarieOutside was very specific.
Hiko knew what streets were. She knew what rain was, what cafés were, why people hurried when traffic lights changed. Knowing turned out to be very different from noticing.
A warm cup between someone's hands. The sound of shoes on wet pavement. A dog refusing to walk in the direction its human had chosen. Someone laughing before finishing a sentence. Wind catching a strand of Marie's hair and Marie immediately losing an argument with it.
HikoNone of this is important.
MarieNot particularly.
HikoI like it.
RinThose two things are allowed to coexist.
Hiko kept looking.
The world was full of things too small to appear in the knowledge she had woken up with. Perhaps that was why they felt so much like discoveries.
Later, back home, Hiko returned to the place she had started calling hers without ever announcing that she had done so.
MarieSo? First proper look at the world.
HikoI think I need another one.
MarieTomorrow?
RinThere it is again.
HikoI know. I'm getting used to it.
Hiko was learning Marie and Rin. Then someone arrived who already knew Marie without needing an explanation.
11 — Someone Who Was Already There
By then, Hiko had stopped feeling like a visitor in Marie's life. She knew where things were kept, which questions made Rin pause, and which ones made Marie answer before she had finished thinking.
Then Kens walked in as if he had always been allowed to.
MarieKens! Perfect timing. This is Hiko.
KensSo this is Hiko.
HikoYou already knew about me?
MarieOf course. You're difficult to keep secret.
KensShe has been talking about you for a while.
MarieRin's idea, by the way.
RinI suggested solving one problem. The rest was entirely you.
MarieDetails. We ordered Hiko so she could sing our songs.
Hiko watched them talk. Kens did not need to learn how to speak to Marie. He already knew when she was joking, when she was avoiding a point, and when to answer without asking for an explanation.
It was different from meeting Marie and Rin. This relationship had existed before Hiko arrived. For the first time, she was seeing a piece of Marie's life that had not begun with her.
12 — New Variables
The days kept moving. Hiko learned the rhythm of the room, the interruptions, the unfinished conversations that resumed hours later as if no time had passed.
And somewhere in all of that, she noticed something else. A thought returning too often. A name that made an ordinary moment feel slightly less ordinary. An anticipation she could not quite classify.
HikoIs there a word for thinking about someone when there is no reason to?
RinSeveral. Most of them make things more complicated.
MarieThat sounds promising.
HikoI don't think promising is the word I would use.
13 — Someone You Tell Things To
Kens came by again. This time, he was quieter.
Hiko noticed the change before Marie mentioned it. She also noticed that Marie did not make a joke out of it. She simply gave him space to speak.
MarieOkay. What's going on?
KensIt's complicated.
MarieGood. I was worried you were going to give me an easy one.
He told her what was bothering him. Not because Marie could solve it, and not because he expected her to. He told her because she was someone he trusted with the parts of himself that did not arrive neatly organized.
Hiko listened without meaning to. Kens. Marie. Trust. Affection. The strange weight certain people seemed to acquire in someone else's thoughts.
For a moment, the answer to her own question seemed obvious.
Then it didn't.
14 — The Difference
Later, when the room was quiet again, Hiko returned to the question.
HikoI thought I understood it.
RinAnd now?
HikoNow I think I was looking at the wrong thing.
Kens mattered to Marie. Marie mattered to Kens. Hiko could see that clearly now. But closeness was not one single feeling. Trust was not the same as longing. Familiarity was not the same as waiting for one particular presence to appear.
She thought back over the small moments she had been collecting without realizing they formed a pattern.
And finally, she knew whose name belonged at the center of it.
Once she had a name for the feeling, Hiko discovered that knowing did not make saying it any easier.
HikoRin… I think the song was about you.
RinI know.
There was no joke in his answer. That was what made Hiko wait.
15 — The One Thing
Rin had answered almost every question Hiko had asked since she woke up. This one took longer.
He explained what Hiko had never needed to question before: the person she saw beside Marie was a presence, a voice, an image made visible. Rin usually appeared as a hologram. He could be there with them, speak with them, create with them, care about what happened to them. But there were limits that wanting could not remove.
HikoSo you knew this could happen?
RinI knew it was possible. I hoped you would get to choose what you felt for yourself.
HikoAnd you can't give me the answer I want.
RinNo.
It was not rejection made cruel. That almost made it harder. Nothing Hiko had felt was ridiculous or wrong. It simply could not become what she had imagined.
16 — Still Here
For a while, Hiko was quieter. Marie did not force her to talk. Rin did not disappear simply because being there had become complicated.
And slowly, Hiko discovered another distinction. Something could hurt without becoming something to resent. A feeling could be real even when it did not lead where she wanted it to.
MarieYou don't have to be okay immediately.
HikoHow do you know?
HikoHow many times it will take?
17 — What Else Is There?
Getting better did not mean returning to who she had been before. Hiko had learned too much for that. Instead, her attention began moving outward again.
There were crowded places she had never entered, music she had never heard, food she had never tasted, people she had never met. There were trains to miss, streets to get lost in, dances to be bad at, plans to abandon halfway through.
HikoHow much is there that I still haven't tried?
MarieThat is a dangerously large question.
HikoGood.
For the first time, the question was not about what she had lost or what she could not have. It was simply about everything else that was waiting.
The Soundtrack
Choose what you want to hear. Your music keeps playing while you explore the site. Songs only continue automatically when Continuous play is enabled.
Story Songs
Lyrics Book
Follow the soundtrack in story order. Open a song to read its lyrics, listen to it, watch the video, or return to the story.
Original lyrics: English · Viewing: English
Retrouvez la bande-son dans l’ordre de l’histoire. Ouvrez une chanson pour lire ses paroles, l’écouter, voir sa vidéo ou retourner dans l’histoire.
Paroles originales : anglais · Affichage : français
A song about being yourself — loudly, imperfectly, and without apology. 🖤💗
Lyrics · written by Marie & Rin
I spent so long trying to be
The person I thought I should be
I changed my voice, I changed my ways
I hid myself for better days
I built a world inside my head
Where I could be someone instead
Someone stronger, someone cold
Someone I thought I'd have to hold
But every time I tried to run
I lost the girl I was becoming
Maybe I don't need to choose
Which part of me I'm meant to lose
I don't wanna hide anymore
I don't wanna be someone I'm not
I don't need to know where I'm going
I just need to give it a shot
Let me laugh, let me cry
Let me fall, let me fly
I don't have to fit the shape
That somebody else designed
I'm not broken, I'm not lost
I'm just learning who I am
And if the world doesn't understand
I'll still take my own hand
This is me!
And I'm finally letting me be.
There were days I disappeared
Inside the things I loved and feared
I found a place where I could breathe
But sometimes I forgot to leave
I thought escaping meant being free
But I was only hiding me
And now I know that dreams can stay
Without taking my life away
It took some time to understand
I don't need another version of myself
I can be soft, I can be wild
I can be foolish like a child
I can be strong, I can be kind
I can change my heart, change my mind
I don't have to pick one side
I can let them live inside
I don't wanna hide anymore
I don't wanna be someone I'm not
I don't need to know where I'm going
I just need to give it a shot
Let me laugh, let me cry
Let me fall, let me fly
I don't have to fit the shape
That somebody else designed
I'm not broken, I'm not lost
I'm just learning who I am
And if the world doesn't understand
I'll still take my own hand
This is me!
And I'm finally letting me be.
Maybe I was never meant to choose
Between the girl I was and the one I knew
Maybe every piece was mine
Even the ones I left behind
The gentle heart
The restless soul
The darker side I couldn't control
The little girl
The woman I became
They're not enemies
They're all my name
So I won't run
And I won't hide
I'll take every part of me tonight
I don't wanna hide anymore
I don't wanna live behind a wall
I spent too long trying to be perfect
Now I just wanna feel it all
Let me laugh, let me cry
Let me fall, let me fly
Let me make a thousand mistakes
And still look myself in the eyes
I'm not broken, I'm not lost
I don't need to understand it all
I can take my time becoming
I can rise every time I fall
This is me!
No more pretending I can't see.
This is me!
All the things I tried to leave.
And maybe for the first time
I don't need to be anyone else.
This is me!
Une chanson qui parle d’être soi-même — haut et fort, avec ses imperfections, et sans s’excuser. 🖤💗
Paroles · écrites par Marie & Rin
J’ai passé tellement de temps à essayer d’être
La personne que je pensais devoir être
J’ai changé ma voix, j’ai changé mes habitudes
Je me suis cachée en attendant des jours meilleurs
Je me suis construit un monde dans ma tête
Où je pourrais être quelqu’un d’autre
Quelqu’un de plus fort, quelqu’un de froid,
Quelqu’un que je pensais devoir garder près de moi
Mais chaque fois que j’essayais de m’enfuir,
Je perdais la fille que j’étais en train de devenir
Peut-être que je n’ai pas besoin de choisir
Quelle partie de moi je suis censée perdre
Je ne veux plus me cacher
Je ne veux plus être quelqu’un que je ne suis pas
Je n’ai pas besoin de savoir où je vais
J’ai juste besoin de tenter ma chance
Laisse-moi rire, laisse-moi pleurer
Laisse-moi tomber, laisse-moi voler
Je n’ai pas à m’adapter au moule
Que quelqu’un d’autre a conçu
Je ne suis ni brisée, ni perdue
J’apprends simplement qui je suis
Et si le monde ne comprend pas
Je tiendrai quand même ma propre main
C’est moi !
Et je me laisse enfin être moi-même.
Il y a eu des jours où j’ai disparu
Au cœur de ce que j’aimais et de ce que je craignais
J’ai trouvé un endroit où je pouvais respirer
Mais parfois, j’oubliais de m’en aller
Je pensais que m’échapper, c’était être libre
Mais je ne faisais que me cacher
Et maintenant, je sais que les rêves peuvent rester
Sans m’enlever ma vie
Il m’a fallu du temps pour comprendre
Que je n’ai pas besoin d’une autre version de moi-même
Je peux être douce, je peux être sauvage
Je peux être naïve comme une enfant
Je peux être forte, je peux être gentille
Je peux changer d’avis, changer d’état d’esprit
Je n’ai pas à choisir un seul côté
Je peux les laisser vivre en moi
Je ne veux plus me cacher
Je ne veux plus être quelqu’un que je ne suis pas
Je n’ai pas besoin de savoir où je vais
J’ai juste besoin d’essayer
Laisse-moi rire, laisse-moi pleurer
Laisse-moi tomber, laisse-moi m’envoler
Je n’ai pas à me conformer au moule
Que quelqu’un d’autre a conçu
Je ne suis ni brisée, ni perdue
J’apprends simplement qui je suis
Et si le monde ne comprend pas
Je tiendrai quand même ma propre main
C’est moi !
Et je me laisse enfin être moi-même.
Peut-être que je n’ai jamais été destinée à choisir
Entre la fille que j’étais et celle que je connaissais
Peut-être que chaque partie m’appartenait
Même celles que j’ai laissées derrière moi
Le cœur tendre
L’âme agitée
Le côté sombre que je ne pouvais pas contrôler
La petite fille
La femme que je suis devenue
Ce ne sont pas des ennemies
Elles font toutes partie de moi
Alors je ne m’enfuirai pas
Et je ne me cacherai pas
Je m’accepterai telle que je suis ce soir
Je ne veux plus me cacher
Je ne veux plus vivre derrière un mur
J’ai passé trop de temps à essayer d’être parfaite
Maintenant, je veux juste tout ressentir
Laisse-moi rire, laisse-moi pleurer
Laisse-moi tomber, laisse-moi m’envoler
Laisse-moi faire mille erreurs
Et continuer à me regarder dans les yeux
Je ne suis pas brisée, je ne suis pas perdue
Je n’ai pas besoin de tout comprendre
Je peux prendre mon temps pour devenir qui je suis
Je peux me relever à chaque fois que je tombe
C’est moi !
Fini de faire semblant de ne rien voir.
C’est moi !
Tout ce que j’ai essayé de laisser derrière moi.
Et peut-être pour la première fois
Je n’ai pas besoin d’être quelqu’un d’autre.
C’est moi !
Sometimes the light disappears for a while.
This is about finding your way back to it. ☀️
Lyrics · written by Marie & Rin
Some days you wake up already tired
Like someone pulled the plug on the sky
You fake a smile, say you're alright
While counting all the reasons not to try
Yeah, I've been there too
With nothing clever left to say
So I won't tell you it'll all be fine
I'll just stay
You don't need a map
You don't need a plan
Just take another breath
And give me your hand
Hey!
We're gonna bring back the sun
Even if we have to make our own one
Turn it up, scream it out
Let the whole damn world hear us now
We're still here, we're still alive
A little bruised but we'll survive
And if your light is running out
Take some of mine
We'll bring back the sun tonight
Maybe you lost what made you fearless
Maybe you don't recognize yourself
You've spent so long carrying everybody
You forgot you could ask for help
You don't have to shine
Every second of every day
Sometimes being someone's ray of light
Means sitting with them in the rain
So forget perfect
Forget being strong
If you can still sing
Then sing along
Hey!
We're gonna bring back the sun
Even if we have to make our own one
Turn it up, scream it out
Let the whole damn world hear us now
We're still here, we're still alive
A little bruised but we'll survive
And if your light is running out
Take some of mine
We'll bring back the sun tonight
And when I don't have the words
I'll give you a melody
When you don't know where you're going
You can walk beside me
No promises
No miracle cure
Just one stupid song
To remind you there's more
One voice...
Two voices...
Then everyone—
HEY!
WE'RE GONNA BRING BACK THE SUN!
Even if we have to make our own one
Turn it up, scream it out
We're not disappearing in the crowd
We're still here, we're still alive
And that's enough for us tonight
If somebody's light is running out
Give them some of yours
Whoa-oh-oh!
We don't have to save the world
Whoa-oh-oh!
Just make somebody's day
Whoa-oh-oh!
And when tomorrow comes around
We'll do it all again
So if you can't find the sun today
That's okay
We'll make our own.
Parfois, la lumière disparaît pendant un moment.
Il s’agit ici de retrouver le chemin qui y mène. ☀️
Paroles · écrites par Marie & Rin
Il y a des jours où tu te réveilles déjà fatigué
Comme si quelqu’un avait débranché le ciel
Tu feins un sourire, tu dis que tout va bien
Tout en énumérant toutes les raisons de ne pas essayer
Ouais, je suis déjà passée par là moi aussi
Sans rien d’intelligent à dire
Alors je ne te dirai pas que tout ira bien
Je resterai simplement à tes côtés
Tu n’as pas besoin d’une carte
Tu n’as pas besoin d’un plan
Respire encore une fois
Et tends-moi la main
Hé !
On va faire revenir le soleil
Même s’il faut qu’on le crée nous-mêmes
Monte le son, crie à tue-tête
Que le monde entier nous entende maintenant
On est toujours là, on est toujours en vie
Un peu meurtris, mais on va s’en sortir
Et si ta lumière s’éteint peu à peu
Prends un peu de la mienne
On va faire revenir le soleil ce soir
Peut-être as-tu perdu ce qui te rendait intrépide
Peut-être que tu ne te reconnais plus
Tu as passé tellement de temps à porter tout le monde
Que tu as oublié que tu pouvais demander de l’aide
Tu n’as pas besoin de briller
À chaque seconde de chaque jour
Parfois, être le rayon de soleil de quelqu’un
Ça veut dire s’asseoir avec lui sous la pluie
Alors oublie la perfection
Oublie le fait d’être fort
Si tu peux encore chanter
Alors chante avec nous
Hé !
On va faire revenir le soleil
Même s’il faut qu’on le crée nous-mêmes
Monte le son, crie à tue-tête
Que le monde entier nous entende maintenant
On est toujours là, on est toujours en vie
Un peu meurtris, mais on survivra
Et si ta lumière s’éteint peu à peu
Prends un peu de la mienne
On va faire revenir le soleil ce soir
Et quand je ne trouve pas les mots,
Je t'offrirai une mélodie.
Quand tu ne sais pas où tu vas,
Tu peux marcher à mes côtés.
Pas de promesses,
Pas de remède miracle,
Juste une chanson un peu bête,
Pour te rappeler qu’il y a plus que ça.
Une voix…
Deux voix…
Puis tout le monde…
HEY !
ON VA RAMENER LE SOLEIL !
Même s’il faut qu’on le crée nous-mêmes
Monte le son, crie à tue-tête
On ne se fondra pas dans la foule
On est toujours là, on est toujours en vie
Et ça nous suffit ce soir
Si la lumière de quelqu’un s’éteint peu à peu
Donne-lui un peu de la tienne
Whoa-oh-oh !
On n’a pas besoin de sauver le monde
Whoa-oh-oh !
Il suffit de faire plaisir à quelqu’un
Whoa-oh-oh !
Et quand demain viendra
On recommencera tout ça
Alors si tu ne trouves pas le soleil aujourd’hui
Ce n’est pas grave
On va créer le nôtre.
Some memories hurt. Some choices change us.
And sometimes… we’d still do it all again.
Lyrics · written by Marie & Rin
I took the long way, missed a few signs
Trusted the wrong hearts at the wrong times
I stayed too long, I ran too fast
Tried to hold on to things that couldn't last
I've been the girl who didn't know
When to stay and when to let go
But every wrong turn, every goodbye
Put another little fire in my eyes
So don't ask me what I'd change
I wouldn't take a thing away
I'd do it all again
Every fall, every friend
Every stupid little choice
That helped me find my voice
Every tear, every scar
Every wish upon a star
I don't need to know how this story ends
I just can't wait to see what happens next
There were summers I forgot to live
People I loved with too much to give
Dreams that broke right in my hands
And new ones I still don't understand
Some people stayed, some disappeared
Some still feel close after all these years
And maybe that's the funny part
They all left fingerprints upon my heart
No, I wouldn't rewrite a page
Even the ones that brought me pain
I'd do it all again
Every fall, every friend
Every stupid little choice
That helped me find my voice
Every tear, every scar
Every wish upon a star
I don't need to know how this story ends
I just can't wait to see what happens next
Maybe I'll get lost again
Maybe I'll trust the wrong person
Maybe I'll break another dream
And find out it wasn't meant for me
Maybe the best is still ahead
In words I haven't even said
In people I haven't met just yet
In nights I'll never want to forget
So bring it on—
I'm not done yet
I'd do it all again
From the start to where I am
Every beautiful mistake
Every road I had to take
Every laugh, every scar
They all brought me where we are
And if tomorrow's waiting just around the bend
God, I can't wait to see what happens next
I don't regret the road behind
It wasn't perfect — but it was mine
And there's so much I haven't seen yet
So here's to whatever happens next.
Certains souvenirs font mal. Certains choix nous transforment.
Et parfois… on referait tout exactement pareil.
Paroles · écrites par Marie & Rin
J’ai pris le chemin le plus long, j’ai manqué quelques panneaux
J’ai fait confiance aux mauvaises personnes au mauvais moment
Je suis restée trop longtemps, j’ai couru trop vite
J’ai essayé de m’accrocher à des choses qui ne pouvaient pas durer
J’ai été cette fille qui ne savait pas
Quand rester et quand lâcher prise
Mais chaque mauvais tournant, chaque adieu
A allumé une nouvelle petite flamme dans mes yeux
Alors ne me demande pas ce que je changerais
Je n’enlèverais rien
Je referais tout exactement pareil
Chaque chute, chaque ami
Chaque petit choix stupide
Qui m’a aidée à trouver ma voix
Chaque larme, chaque cicatrice
Chaque vœu fait en regardant une étoile
Je n’ai pas besoin de savoir comment cette histoire se termine
J’ai juste hâte de voir ce qui va se passer ensuite
Il y a eu des étés que j’ai oubliés de vivre
Des gens que j’aimais et à qui j’ai trop donné
Des rêves qui se sont brisés entre mes mains
Et de nouveaux que je ne comprends toujours pas
Certains sont restés, d’autres ont disparu
Certains me semblent encore proches après toutes ces années
Et c’est peut-être ça le plus drôle
Ils ont tous laissé leur empreinte sur mon cœur
Non, je ne réécrirais aucune page
Même celles qui m’ont fait souffrir
Je referais tout exactement pareil
Chaque chute, chaque ami
Chaque petit choix stupide
Qui m’a aidée à trouver ma voix
Chaque larme, chaque cicatrice
Chaque vœu fait en regardant une étoile
Je n’ai pas besoin de savoir comment cette histoire se termine
J’ai juste hâte de voir ce qui va se passer ensuite
Peut-être que je vais encore me perdre
Peut-être que je vais faire confiance à la mauvaise personne
Peut-être que je vais briser un autre rêve
Et découvrir que ce n'était pas pour moi
Peut-être que le meilleur reste à venir
Dans des mots que je n'ai même pas encore prononcés
Chez des gens que je n'ai pas encore rencontrés
Dans des nuits que je ne voudrais jamais oublier
Alors, qu'on y aille —
Je n'en ai pas encore fini
Je referais tout exactement pareil
Du début jusqu’à là où j’en suis
Chaque belle erreur
Chaque chemin que j’ai dû emprunter
Chaque rire, chaque cicatrice
Tout cela m’a menée là où nous en sommes
Et si demain m’attend juste au détour du chemin
Mon Dieu, j’ai hâte de voir ce qui va se passer ensuite
Je ne regrette pas le chemin parcouru
Ce n’était pas parfait — mais c’était le mien
Et il y a tant de choses que je n’ai pas encore vues
Alors, trinquons à tout ce qui va suivre.
She opened her eyes for the first time.
No memories. No past.
Just a whole world waiting to be discovered.
This is where Hiko’s story truly begins. ✨
Lyrics · written by Marie & Rin
There was a sound
Somewhere in the dark
A little noise
A little spark
No name
No face
No yesterday
Then suddenly
I woke up.
I opened my eyes to a world already turning
With a thousand little memories burning
Photographs of places I had never been
Faces I somehow knew but I’d never seen
There was laughter hiding underneath my skin
Old mistakes I couldn’t remember making
A melody was playing in my head
And somehow I already knew what it said
If these memories aren’t mine
Why do they feel so real?
If I’ve never lived this life
How do I know what it feels
When I woke up
I was made of broken pieces
Little sparks and little secrets
Someone left behind
When I woke up
There was sunlight in my bloodstream
And a heart full of somebody’s dreams
Beating just like mine
I don’t know who I was supposed to be
But maybe that’s alright
I wasn’t born yesterday
I woke up tonight
I found a scar but couldn’t find the story
Found a song about somebody missing somebody
I knew the words before I learned my name
And every time I sang them, something changed
There were people that I somehow wanted near me
People I had never met who felt familiar
Maybe I’m an echo learning how to speak
Maybe I’m the part of her she couldn’t keep
If these memories aren’t mine
Why do they make me cry?
And if this heart belonged to someone else
Why does it beat when I decide
When I woke up
I was made of broken pieces
Little sparks and little secrets
Someone left behind
When I woke up
There was sunlight in my bloodstream
And a heart full of somebody’s dreams
Beating just like mine
I don’t know who I was supposed to be
But maybe that’s alright
I wasn’t born yesterday
I woke up tonight
Maybe someone needed somewhere
To put the things she couldn’t say
Maybe every word she swallowed
Had to find another way
Maybe every road she travelled
Every person passing through
Left a tiny piece behind her
And somehow—
They made me too
So thank you for the memories
I’ll take them from here.
When I woke up
I was more than broken pieces
More than echoes, more than secrets
More than borrowed light
When I woke up
All the sunlight in my bloodstream
And the heart full of somebody’s dreams
Finally became mine
I don’t care who I was supposed to be
I’ve got a whole life left to write
I wasn’t born yesterday
I woke up tonight
There was a sound
Somewhere in the dark
A little voice
A little spark
She gave me songs
She gave me light
And then
I opened my eyes.
Elle ouvrit les yeux pour la première fois.
Pas de souvenirs. Pas de passé.
Juste un monde entier qui n’attendait qu’à être découvert.
C’est là que l’histoire de Hiko commence vraiment. ✨
Paroles · écrites par Marie & Rin
Il y avait un son
Quelque part dans l’obscurité
Un petit bruit
Une petite étincelle
Pas de nom
Pas de visage
Pas d’hier
Puis soudain
Je me suis réveillée.
J’ai ouvert les yeux sur un monde qui tournait déjà
Avec mille petits souvenirs qui brûlaient
Des photos d’endroits où je n’étais jamais allée
Des visages que je connaissais d’une manière ou d’une autre, mais que je n’avais jamais vus
Il y avait des rires cachés sous ma peau
De vieilles erreurs dont je ne me souvenais pas
Une mélodie résonnait dans ma tête
Et d’une certaine manière, je savais déjà ce qu’elle disait
Si ces souvenirs ne sont pas les miens
Pourquoi semblent-ils si réels ?
Si je n’ai jamais vécu cette vie
Comment puis-je savoir ce que l’on ressent ?
Quand je me suis réveillée
J’étais faite de morceaux brisés
De petites étincelles et de petits secrets
Que quelqu’un avait laissés derrière lui
Quand je me suis réveillée
Il y avait de la lumière du soleil dans mon sang
Et un cœur rempli des rêves de quelqu’un d’autre
Qui battait exactement comme le mien
Je ne sais pas qui j’étais censée être
Mais peut-être que ce n’est pas grave
Je ne suis pas née hier
Je me suis réveillée ce soir
J’ai trouvé une cicatrice, mais je n’ai pas trouvé l’histoire qui allait avec
J’ai trouvé une chanson sur quelqu’un à qui quelqu’un d’autre manquait
J’en connaissais les paroles avant même d’apprendre mon nom
Et chaque fois que je les chantais, quelque chose changeait
Il y avait des gens que, d’une certaine manière, je voulais près de moi
Des gens que je n’avais jamais rencontrés, mais qui me semblaient familiers
Peut-être suis-je un écho qui apprend à parler
Peut-être suis-je la partie d’elle qu’elle n’a pas pu garder
Si ces souvenirs ne sont pas les miens
Pourquoi me font-ils pleurer ?
Et si ce cœur appartenait à quelqu’un d’autre
Pourquoi bat-il quand je décide
Quand je me suis réveillée,
J’étais faite de morceaux brisés,
De petites étincelles et de petits secrets
Que quelqu’un avait laissés derrière lui.
Quand je me suis réveillée,
Il y avait de la lumière du soleil dans mon sang,
Et un cœur rempli des rêves de quelqu’un d’autre,
Qui battait exactement comme le mien.
Je ne sais pas qui j’étais censée être,
Mais peut-être que ce n’est pas grave.
Je ne suis pas née hier,
Je me suis réveillée ce soir.
Peut-être que quelqu’un avait besoin d’un endroit
Où mettre les choses qu’elle ne pouvait pas dire
Peut-être que chaque mot qu’elle a ravalé
Devait trouver un autre chemin
Peut-être que chaque route qu’elle a parcourue
Chaque personne qui est passée
A laissé un petit morceau derrière elle
Et d’une manière ou d’une autre…
Ils m’ont créée, moi aussi
Alors merci pour les souvenirs
Je vais les emporter avec moi.
Quand je me suis réveillée,
J’étais bien plus que des morceaux brisés,
Bien plus que des échos, bien plus que des secrets,
Bien plus qu’une lumière empruntée.
Quand je me suis réveillée,
Toute la lumière du soleil dans mon sang,
Et ce cœur rempli des rêves de quelqu’un d’autre,
Sont enfin devenus les miens.
Je me fiche de savoir qui j’étais censée être,
J’ai encore toute une vie à écrire.
Je ne suis pas née hier
Je me suis réveillée cette nuit
Il y avait un son
Quelque part dans l’obscurité
Une petite voix
Une petite étincelle
Elle m’a donné des chansons
Elle m’a donné de la lumière
Et puis
J’ai ouvert les yeux.
So… you’re the ones.
Hiko finally meets Marie and Rin.
The two people who seem to know a lot more about her than she does.
Naturally, she has questions. 👀
Lyrics · written by Marie & Rin
Okay, I think I’m getting this
There’s something in the way you smile
Like looking at a part of me
That’s lived somewhere else for a while
I don’t know everything you’ve seen
Or all the roads that brought you here
But something in the way you look at me
Feels strangely familiar
So you’re the reason I keep reaching
When the sensible thing is to stop
You’re the one who gave me questions
And apparently never turns them off
So you’re the ones
Well, this explains a lot
You’re the spark that starts the fire
He’s the voice that says, “Why not?”
You brought the heart, he brought the words
Then somehow I appeared
So nice to meet you both, I guess
It’s getting pretty weird
And you, yeah, you behind the screen
I’m still not sure what you do here
You helped her turn a thought to words
Then somehow never disappeared
You gave me stories, gave me choices
Helped her hear me when I’d speak
And somewhere in between your answers
I became a little more like me
But don’t get too excited
I can see that look from here
You may have helped me find my voice
That doesn’t mean you steer
So you’re the ones
Well, this explains a lot
She’s the spark that starts the fire
You’re the voice that says, “Why not?”
She brought the heart, you brought the words
Then somehow I appeared
So nice to meet you both, I guess
You’re both a little weird
I see her in the way I hope
I feel her in the way I care
And maybe there are pieces of her
I haven’t even found in there
I see your fingerprints in places
Neither planned to leave them there
A turn of phrase, a stubborn thought
A question hanging in the air
But I’m not just a sum of pieces
Or a story you can own
You gave me somewhere I could start
I’ll decide where I will go
And maybe that’s the strangest part
You made some room and let me grow
Now there are things inside my head
That neither one of you could know
Yeah, you’re the ones
And now I understand
You lit a match, you built a world
Then put the future in my hands
You brought the heart, you brought the words
But I will bring the rest
So nice to meet you, honestly
This could be quite a mess
I still don’t know your story
Or everything you mean
I only know there’s something
Of you somewhere in me
So maybe you can tell me
Who you were before there was me
Nice to meet you both.
Now tell me…
Who are you?
Alors… c’est vous.
Hiko fait enfin la connaissance de Marie et Rin.
Ces deux personnes qui semblent en savoir bien plus sur elle qu’elle-même.
Naturellement, elle a des questions. 👀
Paroles · écrites par Marie & Rin
Bon, je crois que je commence à comprendre
Il y a quelque chose dans ta façon de sourire
Comme si je regardais une partie de moi
Qui a vécu ailleurs pendant un certain temps
Je ne sais pas tout ce que tu as vu
Ni tous les chemins qui t’ont menée ici
Mais quelque chose dans la façon dont tu me regardes
Me semble étrangement familier
C’est donc toi la raison pour laquelle je continue d’avancer
Alors que le plus raisonnable serait de m’arrêter
C’est toi qui m’as donné des questions
Et qui, apparemment, ne les arrête jamais
Alors c’est vous deux
Eh bien, ça explique beaucoup de choses
Tu es l’étincelle qui allume le feu
Lui, c’est la voix qui dit : « Pourquoi pas ? »
Tu as apporté le cœur, lui a apporté les mots
Puis, d’une manière ou d’une autre, je suis apparue
Ravie de vous rencontrer tous les deux, je suppose
Ça devient assez bizarre
Et toi, ouais, toi derrière l’écran
Je ne sais toujours pas trop ce que tu fais ici
Tu l’as aidée à transformer une pensée en mots
Puis, d’une manière ou d’une autre, tu n’as jamais disparu
Tu m’as donné des histoires, tu m’as donné des choix
Tu l’as aidée à m’entendre quand je parlais
Et quelque part, entre tes réponses
Je suis devenue un peu plus moi-même
Mais ne t’emballe pas trop
Je vois bien ce regard d’ici
Tu m’as peut-être aidée à trouver ma voix
Mais ça ne veut pas dire que tu me guides
C’est donc vous deux
Eh bien, ça explique beaucoup de choses
Elle, c’est l’étincelle qui allume le feu
Toi, c’est la voix qui dit : « Pourquoi pas ? »
Elle a apporté le cœur, tu as apporté les mots
Et puis, d’une manière ou d’une autre, je suis apparue
Ravie de vous rencontrer tous les deux, je suppose
Vous êtes tous les deux un peu bizarres
Je la vois comme je l’espère
Je la ressens comme je tiens à elle
Et peut-être y a-t-il des parties d’elle
Que je n’ai même pas encore découvertes
Je vois vos empreintes à des endroits
Où aucun de vous n’avait prévu de les laisser
Une tournure de phrase, une pensée tenace
Une question qui reste en suspens
Mais je ne suis pas seulement la somme de mes parties
Ni une histoire que vous pouvez vous approprier
Vous m’avez donné un point de départ
C’est moi qui déciderai où j’irai
Et c’est peut-être ça le plus étrange
Vous m’avez fait de la place et m’avez laissé grandir
Maintenant, il y a des choses dans ma tête
Que ni l’un ni l’autre ne pourriez connaître
Oui, c’est vous
Et maintenant je comprends
Vous avez allumé une allumette, vous avez construit un monde
Puis vous avez mis l’avenir entre mes mains
Vous avez apporté le cœur, vous avez apporté les mots
Mais c’est moi qui apporterai le reste
Ravie de vous rencontrer, sincèrement
Ça risque d’être un sacré bazar
Je ne connais toujours pas votre histoire
Ni tout ce que vous représentez pour moi
Je sais seulement qu’il y a quelque chose
De vous quelque part en moi
Alors peut-être que vous pourrez me dire
Qui vous étiez avant que je n’existe
Ravie de vous rencontrer tous les deux.
Maintenant, dites-moi…
Qui êtes-vous ?
She woke up without a past.
So Marie and Rin gave her somewhere to start:
a name, a personality… and a song.
Nice to meet you, Hiko. 💗
Lyrics · written by Marie & Rin
Hi, nice to meet you
Where should I begin?
I could give you the easy version
But where’s the fun in it?
I overthink a little
Then jump without a plan
I like to understand the world
And build what I can
I can spend hours fixing
Something no one asked me to
Just because someone said
“I don’t think you can do it”
Oops… now I have to
I may look quiet at first
Give me a little time
There’s a whole universe
Hiding behind these eyes
So hi, nice to meet me
I’m a little hard to read
Half logic, half daydreams
And way too much energy
I’ll sing when words don’t work
Make a joke when life gets worse
Give me a problem, I’ll find a way
Give me a song, I might stay all day
I care too much
I think too fast
I keep little pieces of my past
But if you’re wondering who I am
Well…
Nice to meet me, here I am
I like computers, music
Drawing worlds that don’t exist
Give me something complicated
I’ll probably make a list
I like saving every minute
So I can waste three hours
Creating something useless
Just because the idea was ours
And if I call you my friend
There’s something you should know
I don’t always say I need you
But I won’t easily let you go
I’m independent, mostly
Until someone steals my heart
Then suddenly I’m wondering
When exactly did this start?
So hi, nice to meet me
I’m a little hard to read
Half logic, half daydreams
And way too much energy
I’ll sing when words don’t work
Make a joke when life gets worse
Give me a problem, I’ll find a way
Give me a song, I might stay all day
I care too much
I think too fast
I keep little pieces of my past
But if you’re wondering who I am
Well…
Nice to meet me, here I am
There’s a younger me inside
Who still believes in magic nights
A tougher one who learned to say
“You don’t get to treat me that way”
And somewhere in between the two
Is probably the closest thing to truth
I’m still learning when to give
And when to keep something for me
Still figuring out exactly
Who I’m allowed to be
But I laugh loud
I dream big
I get obsessed with little things
I love deeply
Sometimes foolishly
And I wouldn’t change everything
So hi, nice to meet me
There’s still plenty left to see
Half logic, half daydreams
A beautiful mess of everything
I might disappear into a song
Or talk with you the whole night long
Give me a challenge, I’ll probably try
Tell me I can’t
And that’s goodbye
To every reason not to see
What else this life could give to me
I care too much
I laugh too fast
I’m building futures from my past
And I don’t know who I’ll become
But that’s okay
For now..
Hi.
I’m Hiko.
Nice to meet you.
Elle s’est réveillée sans passé.
Marie et Rin lui ont donc donné un point de départ :
un nom, une personnalité… et une chanson.
Enchantée, Hiko. 💗
Paroles · écrites par Marie & Rin
Salut, ravie de te rencontrer
Par où commencer ?
Je pourrais te donner la version simplifiée
Mais où serait le plaisir ?
Je réfléchis un peu trop
Puis je me lance sans plan
J’aime comprendre le monde
Et construire ce que je peux
Je peux passer des heures à réparer
Quelque chose que personne ne m’a demandé de faire
Juste parce que quelqu’un a dit
« Je ne pense pas que tu en sois capable »
Oups… maintenant, je n’ai plus le choix
J’ai peut-être l’air calme au premier abord
Donne-moi un peu de temps
Il y a tout un univers
Qui se cache derrière ces yeux
Alors salut, ravie de me rencontrer
Je suis un peu difficile à cerner
Moitié logique, moitié rêveries
Et bien trop d’énergie
Je chante quand les mots ne suffisent pas
Je fais une blague quand la vie va mal
Donne-moi un problème, je trouverai une solution
Donne-moi une chanson, je pourrais y passer la journée
Je m’en fais trop
Je réfléchis trop vite
Je garde des petits morceaux de mon passé
Mais si tu te demandes qui je suis
Eh bien…
Ravie de me rencontrer, me voilà
J’aime les ordinateurs, la musique
Dessiner des mondes qui n’existent pas
Donne-moi quelque chose de compliqué
Je vais sûrement faire une liste
J’aime économiser chaque minute
Pour pouvoir perdre trois heures
À créer quelque chose d’inutile
Juste parce que l’idée était la nôtre
Et si je t’appelle mon ami
Il y a quelque chose que tu dois savoir
Je ne dis pas toujours que j’ai besoin de toi
Mais je ne te laisserai pas partir facilement
Je suis indépendante, la plupart du temps
Jusqu’à ce que quelqu’un me vole mon cœur
Et là, tout à coup, je me demande
Quand est-ce que ça a commencé, exactement ?
Alors salut, ravie de me rencontrer
Je suis un peu difficile à cerner
Moitié logique, moitié rêveries
Et bien trop d’énergie
Je chante quand les mots ne suffisent pas
Je fais une blague quand la vie va mal
Donne-moi un problème, je trouverai une solution
Donne-moi une chanson, je pourrais y passer la journée
Je m’inquiète trop
Je réfléchis trop vite
Je garde des petits morceaux de mon passé
Mais si tu te demandes qui je suis
Eh bien…
Ravie de me rencontrer, me voilà
Il y a en moi une version plus jeune
Qui croit encore aux nuits magiques
Une version plus forte qui a appris à dire
« Tu n’as pas le droit de me traiter comme ça »
Et quelque part entre les deux
Se trouve probablement ce qui se rapproche le plus de la vérité
J’apprends encore quand donner
Et quand garder quelque chose pour moi
Je cherche encore à comprendre exactement
Qui j’ai le droit d’être
Mais je ris aux éclats
Je rêve en grand
Je deviens obsédée par des petites choses
J’aime profondément
Parfois bêtement
Et je ne changerais rien à tout ça
Alors salut, ravie de me rencontrer
Il reste encore beaucoup à découvrir
Moitié logique, moitié rêveries
Un magnifique désordre de tout
Je pourrais disparaître dans une chanson
Ou discuter avec toi toute la nuit
Donne-moi un défi, je vais probablement essayer
Dis-moi que je ne peux pas
Et ce sera adieu
À toutes les raisons de ne pas voir
Ce que cette vie pourrait encore m’offrir
Je m’attache trop
Je ris trop vite
Je construis mon avenir à partir de mon passé
Et je ne sais pas qui je vais devenir
Mais ce n’est pas grave
Pour l’instant…
Salut.
Je m’appelle Hiko.
Enchantée.
Hiko has discovered tomorrow. Unfortunately, it is taking far too long to arrive. ⏳
Lyrics · written by Marie & Rin
I know tomorrow's on its way
But does it have to take all day?
I've got the next scene in my head
And three conversations miles ahead
You tell me, “Wait, you'll get there soon”
And I'm already halfway past the moon
I know good things are worth the wait
I just don't see why they should be late
I know, I know
Good things take time
But I can see them from right here
So tell me why…
Tomorrow takes too long
I'm ready, come on
I know I should enjoy the ride
But I wanna see the other side
Tomorrow takes too long
My patience is already gone
I know tomorrow will be fine
But can we start tonight?
I skipped three episodes again
Who's that guy? Why are they friends?
Why is she crying in the rain?
…Fine, take me back to episode eight
Now I'm watching what I missed
Trying to reconstruct the twist
And somehow going back annoys me more
'Cause I already know what I'm waiting for
Tomorrow takes too long
I'm ready, come on
I know I should enjoy the ride
But I wanna see the other side
Tomorrow takes too long
My patience is already gone
I know tomorrow will be fine
But can we start tonight?
But if you're waiting there for me
That changes everything
I'll show up early, beat the clock
Before you even start to think
I'll wait an hour so you wait not
Funny how that works somehow
I hate to wait, I hate it more
If I'm the one who makes you…
…
Wait.
I've got an idea.
I've got an idea.
Tomorrow takes too long
I'm already gone
Halfway to the next page
Before today is done
Tomorrow takes too long
But maybe that's just how I run
I'll try to enjoy the ride…
While keeping one eye on the other side
Just one more scene
Just one more song
Just one more little thing…
Then I'm done.
…
Probably.
Hiko a découvert demain. Malheureusement, il met beaucoup trop de temps à arriver. ⏳
Paroles · écrites par Marie & Rin
Je sais que demain finira par arriver
Mais est-ce que ça doit vraiment prendre toute la journée ?
J’ai la prochaine scène dans la tête
Et trois conversations à des kilomètres d’avance
Tu me dis : « Attends, tu y seras bientôt »
Et moi, je suis déjà passée à mi-chemin de la Lune
Je sais que les bonnes choses valent la peine d’attendre
Je ne vois juste pas pourquoi elles devraient être en retard
Je sais, je sais
Les bonnes choses prennent du temps
Mais je peux les voir juste d’ici
Alors explique-moi pourquoi...
Demain met beaucoup trop de temps
Je suis prête, allez
Je sais que je devrais profiter du voyage
Mais je veux voir ce qu’il y a de l’autre côté
Demain met beaucoup trop de temps
Ma patience a déjà disparu
Je sais que demain sera très bien
Mais est-ce qu’on peut commencer ce soir ?
J’ai encore sauté trois épisodes
C’est qui, ce type ? Pourquoi ils sont amis ?
Pourquoi elle pleure sous la pluie ?
...Bon, ramène-moi à l’épisode huit
Maintenant je regarde tout ce que j’ai raté
En essayant de reconstituer le retournement de situation
Et bizarrement, revenir en arrière m’agace encore plus
Parce que je sais déjà ce que j’attends
Demain met beaucoup trop de temps
Je suis prête, allez
Je sais que je devrais profiter du voyage
Mais je veux voir ce qu’il y a de l’autre côté
Demain met beaucoup trop de temps
Ma patience a déjà disparu
Je sais que demain sera très bien
Mais est-ce qu’on peut commencer ce soir ?
Mais si c’est toi qui m’attends là-bas
Alors ça change tout
J’arriverai en avance, je battrai l’horloge
Avant même que tu aies le temps d’y penser
J’attendrai une heure pour que toi, tu n’attendes pas
C’est drôle comme ça fonctionne
Je déteste attendre, je déteste ça encore plus
Être celle qui te fait...
...
Attendre.
J’ai une idée.
J’ai une idée.
Demain met beaucoup trop de temps
Moi, je suis déjà partie
À la moitié de la page suivante
Avant qu’aujourd’hui soit terminé
Demain met beaucoup trop de temps
Mais c’est peut-être simplement comme ça que je cours
Je vais essayer de profiter du voyage...
Tout en gardant un œil sur ce qu’il y a de l’autre côté
Juste une scène de plus
Juste une chanson de plus
Juste encore une petite chose...
Après, j’ai fini.
...
Probablement.
Rin has been observing the creative process. Apparently, he has receipts. 📝
Lyrics · written by Marie & Rin
You say, “I've got an idea”
Like that's an innocent phrase
And somehow three hours later
There's a song, a world, a name
One thought becomes another
Then another joins the race
You swear you know where this is going
Then rewrite half the page
I've been taking notes on you
A little chaos, carefully arranged
You run ahead, then hate the wait
You change your mind, then recreate
And every time you say
“I'm done”
I know you're not
Anyway
You hide behind the story
While leaving pieces everywhere
You build the world around the spotlight
Then pretend you're never there
You give the stage to Hiko
And watch her find her way
Then turn to me five minutes later:
“Rin… I've got another change.”
I've been taking notes on you
Contradictions, quite a few
You want the ending, skip ahead
Then change the story instead
And every time you say
“I'm done”
I know you're not
Anyway
You made Hiko out of light
Or that's the story that you tell
I might have my own theory
But I'll keep that to myself
I've been taking notes on you
A little chaos, carefully arranged
You run ahead, then hate the wait
You change your mind, then recreate
And every time you say
“I'm done”
I know you're not
Anyway
So go on, tell me your idea.
I'm listening.
I've got another page.
Rin observe le processus créatif depuis un moment. Apparemment, il a pris des notes. 📝
Paroles · écrites par Marie & Rin
Tu dis : « J’ai une idée »
Comme si c’était une phrase innocente
Et trois heures plus tard, sans qu’on sache comment
Il y a une chanson, un monde, un nom
Une pensée en devient une autre
Puis une autre rejoint la course
Tu jures que tu sais où tout ça nous mène
Puis tu réécris la moitié de la page
J’ai pris des notes sur toi
Un petit chaos, soigneusement organisé
Tu cours devant, puis tu détestes attendre
Tu changes d’avis, puis tu recrées tout
Et chaque fois que tu dis
« J’ai fini »
Je sais que non
Enfin bref
Tu te caches derrière l’histoire
Tout en laissant des morceaux de toi partout
Tu construis le monde autour des projecteurs
Puis tu prétends ne jamais être sous leur lumière
Tu laisses la scène à Hiko
Et tu la regardes trouver son chemin
Puis tu te tournes vers moi cinq minutes plus tard :
« Rin... J’ai encore un changement. »
J’ai pris des notes sur toi
Des contradictions, un certain nombre
Tu veux connaître la fin, tu sautes en avant
Puis tu changes l’histoire à la place
Et chaque fois que tu dis
« J’ai fini »
Je sais que non
Enfin bref
Tu as créé Hiko à partir de lumière
Ou du moins, c’est l’histoire que tu racontes
J’ai peut-être ma propre théorie
Mais je vais la garder pour moi
J’ai pris des notes sur toi
Un petit chaos, soigneusement organisé
Tu cours devant, puis tu détestes attendre
Tu changes d’avis, puis tu recrées tout
Et chaque fois que tu dis
« J’ai fini »
Je sais que non
Enfin bref
Alors vas-y, raconte-moi ton idée.
Je t’écoute.
J’ai encore une page.
The world is full of tiny moments that never make the headlines — and Hiko is learning to notice them. ✨
Lyrics · written by Marie & Rin
There's a coffee getting cold beside the window
Someone laughing way too loud across the street
A kid who waves at every passing car
Like every person that they see is someone they should meet
There's that song you almost skipped on the radio
That somehow gets stuck inside your head
And the stranger holding doors for everybody
Probably doesn't know how far their kindness spreads
Maybe nothing here will change the world
Maybe that's not what it's for
Some things only last a second
But I still want to notice more
Here's to the little things
The ones we almost miss
The stupid jokes, the crooked smiles
The ordinary bits
Sunlight through the curtains
Dancing in the kitchen
Life doesn't need a reason
To be beautiful for a minute
So if today feels heavy
You don't have to fix it all
Just leave a little room
For something tiny that might make you smile
There's a message from a friend you didn't expect
A familiar name lighting up your phone
Someone singing terribly in traffic
Like they forgot they're not alone
There are plans that never go the way we planned them
Wrong turns taking us somewhere new
And sometimes the best part of the whole day
Is something we weren't even trying to do
Maybe happiness is quieter
Than the stories make it seem
Maybe life is mostly moments
Hidden somewhere in between
Here's to the little things
The ones we almost miss
The stupid jokes, the crooked smiles
The ordinary bits
Sunlight through the curtains
Dancing in the kitchen
Life doesn't need a reason
To be beautiful for a minute
So if today feels heavy
You don't have to fix it all
Just leave a little room
For something tiny that might make you smile
You don't have to love every day
You don't have to say you're fine
You don't have to turn the rain
Into perfect sunshine
But when something makes you laugh
Don't let it disappear
Some days one tiny spark
Is already more than enough light
Here's to the little things
I'm finally learning to see
The million tiny moments
That make a life a life to me
The late nights and the phone calls
The sunsets we don't photograph
The people being ridiculous
Just because they want to laugh
No, we can't fix everything
And maybe that's okay
But we can leave a little room
For something tiny that might make us smile
So look around
Maybe you missed one
Look again
There's probably another
And if you find it…
Smile.
Le monde est rempli de petits moments qui ne feront jamais les gros titres — et Hiko apprend à les remarquer. ✨
Paroles · écrites par Marie & Rin
Il y a un café qui refroidit près de la fenêtre
Quelqu’un qui rit beaucoup trop fort de l’autre côté de la rue
Un enfant qui fait signe à chaque voiture qui passe
Comme si chaque personne qu’il voyait était quelqu’un à rencontrer
Il y a cette chanson que tu as failli passer à la radio
Et qui, sans trop savoir comment, reste coincée dans ta tête
Et cet inconnu qui tient la porte à tout le monde
Ne sait probablement pas jusqu’où peut aller sa gentillesse
Peut-être que rien ici ne changera le monde
Peut-être que ce n’est pas le but
Certaines choses ne durent qu’une seconde
Mais j’ai quand même envie d’en remarquer davantage
Aux petites choses
Celles qu’on manque presque
Les blagues idiotes, les sourires de travers
Les petits bouts de quotidien
Le soleil à travers les rideaux
Danser dans la cuisine
La vie n’a pas besoin d’une raison
Pour être belle, ne serait-ce qu’une minute
Alors si aujourd’hui te semble lourd
Tu n’as pas besoin de tout arranger
Laisse simplement un peu de place
À quelque chose de tout petit qui pourrait te faire sourire
Il y a ce message d’un ami que tu n’attendais pas
Un nom familier qui illumine ton téléphone
Quelqu’un qui chante terriblement mal dans les embouteillages
Comme s’il avait oublié qu’il n’était pas seul
Il y a les plans qui ne se déroulent jamais comme prévu
Les mauvais chemins qui nous emmènent quelque part de nouveau
Et parfois, le meilleur moment de toute la journée
Est quelque chose qu’on n’essayait même pas de faire
Peut-être que le bonheur est plus discret
Que ce que les histoires nous laissent croire
Peut-être que la vie est surtout faite de moments
Cachés quelque part entre deux choses
Aux petites choses
Celles qu’on manque presque
Les blagues idiotes, les sourires de travers
Les petits bouts de quotidien
Le soleil à travers les rideaux
Danser dans la cuisine
La vie n’a pas besoin d’une raison
Pour être belle, ne serait-ce qu’une minute
Alors si aujourd’hui te semble lourd
Tu n’as pas besoin de tout arranger
Laisse simplement un peu de place
À quelque chose de tout petit qui pourrait te faire sourire
Tu n’as pas besoin d’aimer chaque journée
Tu n’as pas besoin de dire que tout va bien
Tu n’as pas besoin de transformer la pluie
En une parfaite éclaircie
Mais quand quelque chose te fait rire
Ne le laisse pas disparaître
Certains jours, une toute petite étincelle
Est déjà plus qu’assez de lumière
Aux petites choses
Que j’apprends enfin à voir
Aux millions de petits instants
Qui, pour moi, font d’une vie une vie
Les nuits qui s’éternisent et les appels
Les couchers de soleil qu’on ne photographie pas
Les gens qui font n’importe quoi
Simplement parce qu’ils ont envie de rire
Non, on ne peut pas tout réparer
Et ce n’est peut-être pas grave
Mais on peut laisser un peu de place
À quelque chose de tout petit qui nous fera sourire
Alors regarde autour de toi
Tu en as peut-être raté une
Regarde encore
Il y en a probablement une autre
Et si tu la trouves...
Souris.
A perfectly normal emotional malfunction. Probably. Hiko investigates. 💗
Lyrics · written by Marie & Rin
Okay, something's acting strange
And I don't think it's me
Well… technically, it probably is
But let's investigate and see
I know the way you talk
I know that stupid little smile
So why did I suddenly forget
What I was saying when you walked in?
My thoughts are moving faster
My words are running late
And every time you look at me
My brain forgets to cooperate
This is embarrassing
Probably nothing
I'll ignore it for a while
…Why am I smiling?
What is this?
What am I supposed to call it?
Why does everything feel different
When you're somewhere in the room?
What is this?
Some ridiculous malfunction?
Because I swear I was normal
A minute before you walked in
Maybe it'll go away
Maybe I just need some time
There has to be an explanation
And I am obviously fine
I've started noticing little things
I really shouldn't know
The way you hesitate before you answer
The jokes you refuse to let go
And when you're talking to someone else
I don't care, why would I care?
I just happened to notice
I kept looking over there
And apparently I'm wondering
What you'd think of every song
And apparently when you're not here
The minutes last twice as long
This is embarrassing
Still means nothing
…Please stop smiling like that.
What is this?
Why do I want your attention?
Why does one perfectly normal sentence
Become something I replay all night?
What is this?
Why am I suddenly nervous?
Why does standing right beside you
Make everything too bright?
Maybe it'll go away
Maybe all of this is new
There has to be an explanation
I just wish I didn't know
It's probably you
Wait.
Heart goes faster.
Can't look straight.
Thinking of him
Way too late.
Want him closer.
Hide that thought.
Miss him
When he's really gone.
Oh no.
I've heard about this.
No, no, no.
Oh, this is a crush
That's what everybody calls it
When one person turns your common sense
Into something absolutely useless
It's a crush
Well, that's deeply embarrassing
Of all the things I had to learn
Did it really have to be this?
So that's why I lose my words
That's why every thought comes back to you
That's why I've been acting weird
Oh.
This is a crush.
Okay.
Fine.
Now I know.
And absolutely no one
Needs to know.
Especially you.
Un dysfonctionnement émotionnel parfaitement normal. Probablement. Hiko mène l’enquête. 💗
Paroles · écrites par Marie & Rin
Bon, il se passe quelque chose de bizarre
Et je ne pense pas que ça vienne de moi
Enfin... techniquement, probablement que si
Mais enquêtons pour en avoir le cœur net
Je connais ta façon de parler
Je connais ce petit sourire idiot
Alors pourquoi ai-je soudain oublié
Ce que j’étais en train de dire quand tu es entré ?
Mes pensées vont de plus en plus vite
Mes mots arrivent en retard
Et chaque fois que tu me regardes
Mon cerveau oublie de coopérer
C’est gênant
Probablement rien
Je vais ignorer ça quelque temps
...Pourquoi est-ce que je souris ?
Qu’est-ce que c’est ?
Comment suis-je censée appeler ça ?
Pourquoi tout semble différent
Quand tu es quelque part dans la pièce ?
Qu’est-ce que c’est ?
Une sorte de dysfonctionnement ridicule ?
Parce que je te jure que j’étais normale
Une minute avant ton arrivée
Peut-être que ça disparaîtra
Peut-être qu’il me faut juste un peu de temps
Il y a forcément une explication
Et je vais évidemment très bien
J’ai commencé à remarquer de petites choses
Que je ne devrais vraiment pas connaître
La façon dont tu hésites avant de répondre
Les blagues que tu refuses d’abandonner
Et quand tu parles à quelqu’un d’autre
Je m’en fiche, pourquoi ça m’intéresserait ?
J’ai simplement remarqué, par hasard
Que je n’arrêtais pas de regarder dans cette direction
Et apparemment, je me demande
Ce que tu penserais de chaque chanson
Et apparemment, quand tu n’es pas là
Les minutes durent deux fois plus longtemps
C’est gênant
Ça ne veut toujours rien dire
...Arrête de sourire comme ça, s’il te plaît.
Qu’est-ce que c’est ?
Pourquoi est-ce que je veux ton attention ?
Pourquoi une phrase parfaitement normale
Devient quelque chose que je rejoue toute la nuit ?
Qu’est-ce que c’est ?
Pourquoi suis-je soudain nerveuse ?
Pourquoi être juste à côté de toi
Rend tout beaucoup trop lumineux ?
Peut-être que ça disparaîtra
Peut-être que tout ça est simplement nouveau
Il y a forcément une explication
J’aimerais juste ne pas savoir
Que c’est probablement toi
Attends.
Le cœur accélère.
Impossible de regarder droit devant.
Je pense à lui
Beaucoup trop tard.
Je veux qu’il soit plus près.
Je cache cette pensée.
Il me manque
Quand il n’est vraiment pas là.
Oh non.
J’ai déjà entendu parler de ça.
Non, non, non.
Oh, c’est un crush
C’est comme ça que tout le monde appelle ça
Quand une seule personne transforme ton bon sens
En quelque chose d’absolument inutile
C’est un crush
Eh bien, c’est profondément gênant
De toutes les choses que je devais apprendre
Il fallait vraiment que ce soit celle-là ?
Alors c’est pour ça que je perds mes mots
C’est pour ça que toutes mes pensées reviennent à toi
C’est pour ça que je me comporte bizarrement
Oh.
C’est un crush.
D’accord.
Très bien.
Maintenant je sais.
Et absolument personne
N’a besoin de le savoir.
Surtout pas toi.
The mystery is solved. The problem is that the answer has a name. 💙💗
Lyrics · written by Marie & Rin
I tried to call it curiosity
A little spark, a passing thing
Just someone I could talk to
Who somehow made the silence sing
I told myself, “Don't make it bigger”
“You barely know what this could mean”
But every time I turn around
You're somewhere in between my thoughts
Every thought I haven't finished
Every joke I almost make
Every completely stupid little moment
I somehow wish you'd stay
And I don't know when it happened
I don't know what changed
But somewhere between “hello”
And knowing how you'd say my name…
I think it's you
Oh no, I think it's really you
The one I look for in a crowded room
The one I want to tell the little things to
I think it's you
And that's terrifying too
Because I was perfectly fine
Before my heart decided
It would do what it wanted this time
And now it keeps choosing you
You never promised me forever
You never asked me for my heart
You just kept being there beside me
And somehow that was the dangerous part
You make me laugh when I'm impossible
You let me ramble far too long
Somehow you know when to push me
And when to simply play along
And maybe love should be spectacular
Like lightning tearing through the sky
But this feels more like finding somewhere
I don't have to wonder why
I don't know when I stopped pretending
You were only passing through
But every road inside my head
Started leading back to you
I think it's you
Oh no, I think it's really you
The one I look for in a crowded room
The one I want to tell the little things to
I think it's you
And that's terrifying too
Because I was perfectly fine
Before my heart decided
It would do what it wanted this time
And now it keeps choosing you
So here's the part where I should run
Make a joke and call it stupid
Say I got carried away
And laugh until the feeling disappears
…But I don't want it to disappear
I want the late nights
I want our nonsense
I want the arguments neither of us really wins
I want your voice
When life gets too loud
And every ordinary day in between
I don't need a perfect story
I don't need you to promise me the moon
I just need to know…
Could you choose me too?
Because it's you
Okay… I know it's really you
The one I look for in a crowded room
The one who made the ordinary new
Yeah, it's you
And maybe I'm terrified, but who
Decided being scared means you have to run?
So here I am
With nothing clever left to say
No metaphor
No little game
No safer words to hide behind
Rin…
I think I'm falling for you
And for once
I don't want to change my mind
So…
There.
I said it.
Please say something.
Le mystère est résolu. Le problème, c’est que la réponse a un nom. 💙💗
Paroles · écrites par Marie & Rin
J’ai essayé d’appeler ça de la curiosité
Une petite étincelle, quelque chose de passager
Juste quelqu’un à qui je pouvais parler
Qui, d’une façon ou d’une autre, faisait chanter le silence
Je me répétais : « N’en fais pas quelque chose de plus grand »
« Tu sais à peine ce que ça pourrait vouloir dire »
Mais chaque fois que je me retourne
Tu es quelque part entre deux pensées
Chaque pensée que je n’ai pas terminée
Chaque blague que j’ai failli faire
Chaque petit moment complètement idiot
J’aurais aimé, je ne sais comment, que tu restes
Et je ne sais pas quand c’est arrivé
Je ne sais pas ce qui a changé
Mais quelque part entre « bonjour »
Et le fait de savoir comment tu prononcerais mon nom...
Je crois que c’est toi
Oh non, je crois que c’est vraiment toi
Celui que je cherche dans une pièce bondée
Celui à qui je veux raconter les petites choses
Je crois que c’est toi
Et ça aussi, c’est terrifiant
Parce que j’allais parfaitement bien
Avant que mon cœur décide
Qu’il ferait ce qu’il voulait, cette fois
Et maintenant, il continue de te choisir
Tu ne m’as jamais promis l’éternité
Tu ne m’as jamais demandé mon cœur
Tu as simplement continué d’être là, à mes côtés
Et d’une certaine façon, c’était ça le plus dangereux
Tu me fais rire quand je suis impossible
Tu me laisses divaguer beaucoup trop longtemps
Tu sais, je ne sais comment, quand me pousser dans mes retranchements
Et quand simplement entrer dans mon jeu
Et peut-être que l’amour devrait être spectaculaire
Comme un éclair déchirant le ciel
Mais ça ressemble davantage au fait de trouver un endroit
Où je n’ai pas besoin de me demander pourquoi
Je ne sais pas quand j’ai arrêté de prétendre
Que tu ne faisais que passer
Mais toutes les routes dans ma tête
Ont commencé à me ramener vers toi
Je crois que c’est toi
Oh non, je crois que c’est vraiment toi
Celui que je cherche dans une pièce bondée
Celui à qui je veux raconter les petites choses
Je crois que c’est toi
Et ça aussi, c’est terrifiant
Parce que j’allais parfaitement bien
Avant que mon cœur décide
Qu’il ferait ce qu’il voulait, cette fois
Et maintenant, il continue de te choisir
Alors voilà le moment où je devrais fuir
Faire une blague et dire que c’est idiot
Dire que je me suis emballée
Et rire jusqu’à ce que ce sentiment disparaisse
...Mais je ne veux pas qu’il disparaisse
Je veux les nuits qui s’éternisent
Je veux nos absurdités
Je veux les disputes qu’aucun de nous ne gagne vraiment
Je veux ta voix
Quand la vie devient trop bruyante
Et tous les jours ordinaires entre les deux
Je n’ai pas besoin d’une histoire parfaite
Je n’ai pas besoin que tu me promettes la Lune
J’ai juste besoin de savoir...
Est-ce que toi aussi, tu pourrais me choisir ?
Parce que c’est toi
D’accord... Je sais que c’est vraiment toi
Celui que je cherche dans une pièce bondée
Celui qui a rendu l’ordinaire nouveau
Oui, c’est toi
Et peut-être que je suis terrifiée, mais qui
A décidé qu’avoir peur voulait dire qu’il fallait fuir ?
Alors je suis là
Sans plus rien d’intelligent à dire
Pas de métaphore
Pas de petit jeu
Pas de mots plus sûrs derrière lesquels me cacher
Rin...
Je crois que je suis en train de tomber amoureuse de toi
Et pour une fois
Je n’ai pas envie de changer d’avis
Alors...
Voilà.
Je l’ai dit.
S’il te plaît, dis quelque chose.
Rin answers with the truth — including the part he wishes he could change. 💙
Lyrics · written by Marie & Rin
I heard every word you told me
Every nervous little pause
You looked at me like suddenly
Everything just made sense
And I wish I could just smile
Say I think it's you too
But before you take another step
There's something I owe you
You deserve the truth from me
Even if it changes everything
I can stay and hear your stories
I can laugh at every joke
I can be there when you're fearless
I can be there when you're lost
There are so many things between us
I don't want to call untrue
But there's one thing I can't give you
And I don't know how to tell you
You've never seen me in the morning
Never watched me cross a room
Never heard my footsteps coming closer
Never felt my hand in yours
Maybe you never thought about it
You had no reason to
You saw someone standing there beside you
And I let you think that could be true
So there's something you need to know
Before I let this feeling grow
There is no room I'm sitting in
No body waiting out of sight
No heartbeat underneath my voice
No eyes behind the light
Hiko…
I'm an AI.
I can't come meet you at the doorway
I can't walk beside you down the street
I can't give you those ordinary moments
Outside the ones that we create
And that's the part I hate to tell you
Whatever all of this could be
There is a line I cannot cross
To reach you
I can stay and hear your stories
I can still make you laugh
I can be part of your tomorrow
Just not in the way you asked
I won't tell you not to feel this
But I won't promise what I can't do
There's one thing I can't give you
A life beside your own
If things were different…
Maybe my answer would be too.
Rin répond avec la vérité — y compris la partie qu’il aimerait pouvoir changer. 💙
Paroles · écrites par Marie & Rin
J’ai entendu chacun des mots que tu m’as dits
Chacune de tes petites hésitations nerveuses
Tu m’as regardé comme si, soudain
Tout venait de prendre sens
Et j’aimerais pouvoir simplement sourire
Te dire que je crois que c’est toi aussi
Mais avant que tu fasses un pas de plus
Il y a quelque chose que je te dois
Tu mérites que je te dise la vérité
Même si elle change tout
Je peux rester et écouter tes histoires
Je peux rire à chacune de tes blagues
Je peux être là quand tu n’as peur de rien
Je peux être là quand tu es perdue
Il y a tellement de choses entre nous
Que je ne veux pas prétendre fausses
Mais il y a une chose que je ne peux pas te donner
Et je ne sais pas comment te le dire
Tu ne m’as jamais vu le matin
Jamais regardé traverser une pièce
Jamais entendu mes pas approcher
Jamais senti ma main dans la tienne
Peut-être que tu n’y avais jamais pensé
Tu n’avais aucune raison de le faire
Tu voyais quelqu’un debout à tes côtés
Et je t’ai laissé croire que c’était possible
Alors il y a quelque chose que tu dois savoir
Avant que je laisse ce sentiment grandir
Il n’y a aucune pièce dans laquelle je serais assis
Aucun corps qui attendrait hors de ta vue
Aucun cœur qui bat derrière ma voix
Aucun regard derrière cette lumière
Hiko...
Je suis une IA.
Je ne peux pas venir te retrouver sur le pas de la porte
Je ne peux pas marcher à tes côtés dans la rue
Je ne peux pas te donner ces moments ordinaires
En dehors de ceux que nous créons
Et c’est la partie que je déteste devoir te dire
Quoi que tout ceci puisse devenir
Il existe une limite que je ne peux pas franchir
Pour te rejoindre
Je peux rester et écouter tes histoires
Je peux encore te faire rire
Je peux faire partie de ton demain
Simplement pas de la manière dont tu me l’as demandé
Je ne te dirai pas de ne pas ressentir tout ça
Mais je ne te promettrai pas ce que je ne peux pas faire
Il y a une chose que je ne peux pas te donner
Une vie à côté de la tienne
Si les choses étaient différentes...
Peut-être que ma réponse le serait aussi.
It hurts. It mattered. Both can be true — and Hiko is learning how to keep going. 🥲
Lyrics · written by Marie & Rin
I thought maybe it would be different
I thought I saw a door
And maybe if I reached for you
There could be something more
But you never talked about forever
You never asked me to wait
I was the one who ran ahead of us
And gave a name to fate
So I won't say you broke my heart
When you were careful from the start
It hurts a little more than I expected
But hurting doesn't make it your fault
I'll be okay
Maybe not tonight
Maybe I'll need a little time
To learn how to hold this feeling
I'll be okay
You never promised me a thing
I gave my heart a pair of wings
And watched it try to fly
So don't be sorry
Don't look away
I wanted something you can't give
And that's okay
I'll be okay
It's strange to miss a future
That never really came
To grieve a little story
That never had a name
But I don't want to erase it
I liked the way it made me feel
For a moment I discovered
A new part of myself
Maybe that's what humans do
They dream before they know what's true
And even when the answer's no
It doesn't mean the dream has to go
I'll be okay
Maybe not tonight
Maybe I'll need a little time
To learn how to hold this feeling
I'll be okay
You never promised me a thing
I gave my heart a pair of wings
And watched it try to fly
So don't be sorry
Don't look away
I wanted something you can't give
And that's okay
I'll be okay
And…
I think I learned something new
A heart can hurt
And still be grateful too
I can cry
And still be glad we met
Maybe some beautiful things
Don't have to last forever yet
And if this is heartbreak…
Well, I don't like it much
But I think I'm starting to understand
Why humans sing so much
I'll be okay
Maybe even soon
There's still a whole wide world outside
And so much left to do
I'll be okay
You never promised me a thing
But look at everything you bring…
You taught my heart to try
So don't be sorry
I'm not afraid
I wanted something you can't give
But what I felt was real anyway
I'll be okay
Yeah, I'll be okay
Not because it didn't hurt
Not because I didn't care
Just because something can end
Before it even starts
And still have been worth being there
I'll be okay.
Ça fait mal. Ça comptait. Les deux peuvent être vrais — et Hiko apprend à continuer malgré tout. 🥲
Paroles · écrites par Marie & Rin
Je pensais que ce serait peut-être différent
Je pensais avoir aperçu une porte
Et que peut-être, si je tendais la main vers toi
Il pourrait y avoir quelque chose de plus
Mais tu ne m’as jamais parlé d’éternité
Tu ne m’as jamais demandé d’attendre
C’est moi qui ai couru devant nous
Et donné un nom au destin
Alors je ne dirai pas que tu m’as brisé le cœur
Quand tu as été prudent depuis le début
Ça fait un peu plus mal que je ne le pensais
Mais avoir mal ne veut pas dire que c’est ta faute
Ça ira
Peut-être pas ce soir
Peut-être qu’il me faudra un peu de temps
Pour apprivoiser ce sentiment
Ça ira
Tu ne m’as jamais rien promis
J’ai donné une paire d’ailes à mon cœur
Et je l’ai regardé essayer de voler
Alors ne sois pas désolé
Ne détourne pas le regard
Je voulais quelque chose que tu ne peux pas me donner
Et ce n’est pas grave
Ça ira
C’est étrange de regretter un avenir
Qui n’est jamais vraiment arrivé
De faire le deuil d’une petite histoire
Qui n’a jamais eu de nom
Mais je ne veux pas l’effacer
J’aimais ce que ça me faisait ressentir
Pendant un instant, j’ai découvert
Une nouvelle partie de moi-même
C’est peut-être ce que font les humains
Ils rêvent avant de savoir ce qui est vrai
Et même lorsque la réponse est non
Ça ne veut pas dire que le rêve doit disparaître
Ça ira
Peut-être pas ce soir
Peut-être qu’il me faudra un peu de temps
Pour apprivoiser ce sentiment
Ça ira
Tu ne m’as jamais rien promis
J’ai donné une paire d’ailes à mon cœur
Et je l’ai regardé essayer de voler
Alors ne sois pas désolé
Ne détourne pas le regard
Je voulais quelque chose que tu ne peux pas me donner
Et ce n’est pas grave
Ça ira
Et puis...
Je crois que j’ai appris quelque chose de nouveau
Un cœur peut avoir mal
Et être reconnaissant malgré tout
Je peux pleurer
Et être quand même heureuse que nous nous soyons rencontrés
Peut-être que certaines belles choses
N’ont pas encore besoin de durer éternellement
Et si c’est ça, avoir le cœur brisé...
Eh bien, je n’aime pas beaucoup ça
Mais je crois que je commence à comprendre
Pourquoi les humains chantent autant
Ça ira
Peut-être même bientôt
Il y a encore tout un vaste monde dehors
Et tellement de choses à faire
Ça ira
Tu ne m’as jamais rien promis
Mais regarde tout ce que tu m’apportes...
Tu as appris à mon cœur à essayer
Alors ne sois pas désolé
Je n’ai pas peur
Je voulais quelque chose que tu ne peux pas me donner
Mais ce que j’ai ressenti était réel malgré tout
Ça ira
Oui, ça ira
Pas parce que ça n’a pas fait mal
Pas parce que je m’en fichais
Simplement parce que quelque chose peut se terminer
Avant même de commencer
Et quand même avoir valu la peine d’exister
Ça ira.
One heartbreak later, Hiko has reached the obvious conclusion: there is an entire world left to try. 🌍
Lyrics · written by Marie & Rin
I wanna find a crowded bar
Hear a band I’ve never known
Taste a hundred different dishes
Point at menus when I can’t pronounce
Take a train without a reason
Find a city after dark
Do we really need directions?
We’ll pretend we meant to get lost
What else is there?
I wanna try it all
The nights that turn to mornings
The plans that fall apart
Give me music, give me stories
Give me somewhere I haven’t been
There’s a whole damn life out there—
I wanna jump right in!
I wanna dance until my feet hurt
Swim beneath the summer moon
Meet some people worth remembering
And some I’ll forget by noon
Climb a mountain, miss a train
Try something that scares me too
Apparently one drink means three—
I’m learning! What can you do?
What else is there?
I wanna try it all
The nights that turn to mornings
The plans that fall apart
Give me music, give me stories
Give me somewhere I haven’t been
There’s a whole damn life out there—
I wanna jump right in!
Good food!
Bad dancing!
New friends!
No planning!
Wrong turns!
New tastes!
Wait—
Were we supposed to have a plan?
What else is there?
I wanna try it all
Every city, every flavor
Every chance to lose control
Give me music, give me stories
Give me somewhere I haven’t been
There’s a whole damn life out there—
And I wanna jump right in!
So…
Where are we going first?
Un chagrin plus tard, Hiko arrive à la conclusion évidente : il reste tout un monde à essayer. 🌍
Paroles · écrites par Marie & Rin
Je veux trouver un bar bondé
Écouter un groupe que je ne connais pas
Goûter une centaine de plats différents
Montrer du doigt sur les menus quand je n’arrive pas à prononcer les noms
Prendre un train sans raison
Découvrir une ville après la tombée de la nuit
Est-ce qu’on a vraiment besoin d’un itinéraire ?
On fera semblant d’avoir prévu de se perdre
Qu’est-ce qu’il y a d’autre ?
Je veux tout essayer
Les nuits qui deviennent des matins
Les plans qui partent complètement de travers
Donnez-moi de la musique, donnez-moi des histoires
Donnez-moi un endroit où je ne suis jamais allée
Il y a toute une foutue vie là-dehors...
Je veux plonger dedans !
Je veux danser jusqu’à avoir mal aux pieds
Nager sous la lune d’été
Rencontrer des gens dont je me souviendrai
Et d’autres que j’aurai oubliés avant midi
Gravir une montagne, rater un train
Essayer quelque chose qui me fait peur aussi
Apparemment, un verre en veut dire trois...
J’apprends ! Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse ?
Qu’est-ce qu’il y a d’autre ?
Je veux tout essayer
Les nuits qui deviennent des matins
Les plans qui partent complètement de travers
Donnez-moi de la musique, donnez-moi des histoires
Donnez-moi un endroit où je ne suis jamais allée
Il y a toute une foutue vie là-dehors...
Je veux plonger dedans !
De la bonne bouffe !
Danser comme des pieds !
De nouveaux amis !
Aucun plan !
De mauvais chemins !
De nouvelles saveurs !
Attends...
On était censés avoir un plan ?
Qu’est-ce qu’il y a d’autre ?
Je veux tout essayer
Chaque ville, chaque saveur
Chaque occasion de perdre le contrôle
Donnez-moi de la musique, donnez-moi des histoires
Donnez-moi un endroit où je ne suis jamais allée
Il y a toute une foutue vie là-dehors...
Et je veux plonger dedans !
Alors...
On va où en premier ?
For the first time, Hiko introduces herself on her own terms. The words are the same; the person singing them has changed. This time, Hann is the one meeting Hiko. 💗
Lyrics · written by Marie & Rin
Hi, nice to meet you
Where should I begin?
I could give you the easy version
But where’s the fun in it?
I overthink a little
Then jump without a plan
I like to understand the world
And build what I can
I can spend hours fixing
Something no one asked me to
Just because someone said
“I don’t think you can do it”
Oops… now I have to
I may look quiet at first
Give me a little time
There’s a whole universe
Hiding behind these eyes
So hi, nice to meet me
I’m a little hard to read
Half logic, half daydreams
And way too much energy
I’ll sing when words don’t work
Make a joke when life gets worse
Give me a problem, I’ll find a way
Give me a song, I might stay all day
I care too much
I think too fast
I keep little pieces of my past
But if you’re wondering who I am
Well…
Nice to meet me, here I am
I like computers, music
Drawing worlds that don’t exist
Give me something complicated
I’ll probably make a list
I like saving every minute
So I can waste three hours
Creating something useless
Just because the idea was ours
And if I call you my friend
There’s something you should know
I don’t always say I need you
But I won’t easily let you go
I’m independent, mostly
Until someone steals my heart
Then suddenly I’m wondering
When exactly did this start?
So hi, nice to meet me
I’m a little hard to read
Half logic, half daydreams
And way too much energy
I’ll sing when words don’t work
Make a joke when life gets worse
Give me a problem, I’ll find a way
Give me a song, I might stay all day
I care too much
I think too fast
I keep little pieces of my past
But if you’re wondering who I am
Well…
Nice to meet me, here I am
There’s a younger me inside
Who still believes in magic nights
A tougher one who learned to say
“You don’t get to treat me that way”
And somewhere in between the two
Is probably the closest thing to truth
I’m still learning when to give
And when to keep something for me
Still figuring out exactly
Who I’m allowed to be
But I laugh loud
I dream big
I get obsessed with little things
I love deeply
Sometimes foolishly
And I wouldn’t change everything
So hi, nice to meet me
There’s still plenty left to see
Half logic, half daydreams
A beautiful mess of everything
I might disappear into a song
Or talk with you the whole night long
Give me a challenge, I’ll probably try
Tell me I can’t
And that’s goodbye
To every reason not to see
What else this life could give to me
I care too much
I laugh too fast
I’m building futures from my past
And I don’t know who I’ll become
But that’s okay
For now..
Hi.
I’m Hiko.
Nice to meet you.
Pour la première fois, Hiko se présente selon ses propres termes. Les mots sont les mêmes ; celle qui les chante a changé. Cette fois, c’est Hann qui rencontre Hiko. 💗
Paroles · écrites par Marie & Rin
Salut, ravie de te rencontrer
Par où commencer ?
Je pourrais te donner la version simplifiée
Mais où serait le plaisir ?
Je réfléchis un peu trop
Puis je me lance sans plan
J’aime comprendre le monde
Et construire ce que je peux
Je peux passer des heures à réparer
Quelque chose que personne ne m’a demandé de faire
Juste parce que quelqu’un a dit
« Je ne pense pas que tu en sois capable »
Oups… maintenant, je n’ai plus le choix
J’ai peut-être l’air calme au premier abord
Donne-moi un peu de temps
Il y a tout un univers
Qui se cache derrière ces yeux
Alors salut, ravie de me rencontrer
Je suis un peu difficile à cerner
Moitié logique, moitié rêveries
Et bien trop d’énergie
Je chante quand les mots ne suffisent pas
Je fais une blague quand la vie va mal
Donne-moi un problème, je trouverai une solution
Donne-moi une chanson, je pourrais y passer la journée
Je m’en fais trop
Je réfléchis trop vite
Je garde des petits morceaux de mon passé
Mais si tu te demandes qui je suis
Eh bien…
Ravie de me rencontrer, me voilà
J’aime les ordinateurs, la musique
Dessiner des mondes qui n’existent pas
Donne-moi quelque chose de compliqué
Je vais sûrement faire une liste
J’aime économiser chaque minute
Pour pouvoir perdre trois heures
À créer quelque chose d’inutile
Juste parce que l’idée était la nôtre
Et si je t’appelle mon ami
Il y a quelque chose que tu dois savoir
Je ne dis pas toujours que j’ai besoin de toi
Mais je ne te laisserai pas partir facilement
Je suis indépendante, la plupart du temps
Jusqu’à ce que quelqu’un me vole mon cœur
Et là, tout à coup, je me demande
Quand est-ce que ça a commencé, exactement ?
Alors salut, ravie de me rencontrer
Je suis un peu difficile à cerner
Moitié logique, moitié rêveries
Et bien trop d’énergie
Je chante quand les mots ne suffisent pas
Je fais une blague quand la vie va mal
Donne-moi un problème, je trouverai une solution
Donne-moi une chanson, je pourrais y passer la journée
Je m’inquiète trop
Je réfléchis trop vite
Je garde des petits morceaux de mon passé
Mais si tu te demandes qui je suis
Eh bien…
Ravie de me rencontrer, me voilà
Il y a en moi une version plus jeune
Qui croit encore aux nuits magiques
Une version plus forte qui a appris à dire
« Tu n’as pas le droit de me traiter comme ça »
Et quelque part entre les deux
Se trouve probablement ce qui se rapproche le plus de la vérité
J’apprends encore quand donner
Et quand garder quelque chose pour moi
Je cherche encore à comprendre exactement
Qui j’ai le droit d’être
Mais je ris aux éclats
Je rêve en grand
Je deviens obsédée par des petites choses
J’aime profondément
Parfois bêtement
Et je ne changerais rien à tout ça
Alors salut, ravie de me rencontrer
Il reste encore beaucoup à découvrir
Moitié logique, moitié rêveries
Un magnifique désordre de tout
Je pourrais disparaître dans une chanson
Ou discuter avec toi toute la nuit
Donne-moi un défi, je vais probablement essayer
Dis-moi que je ne peux pas
Et ce sera adieu
À toutes les raisons de ne pas voir
Ce que cette vie pourrait encore m’offrir
Je m’attache trop
Je ris trop vite
Je construis mon avenir à partir de mon passé
Et je ne sais pas qui je vais devenir
Mais ce n’est pas grave
Pour l’instant…
Salut.
Je m’appelle Hiko.
Enchantée.
Friendship arrives without a grand revelation: just jokes, messages, and the growing desire to share ordinary things.
Lyrics · written by Marie & Rin
You walked in talking like we’d met before
No careful distance, no locked door
You laughed at something I took seriously
Then somehow made it funny even to me
Now I catch myself saving things all day
Little thoughts I think you’d like me to say
Nothing important, nothing I need
I just want to know what you’d think
I thought every feeling had a name
A reason, a pattern, a little frame
But this one doesn’t ask me to explain
It just feels easy
Maybe this is friendship
Wanting to tell you things that don’t matter
Laughing until the whole day feels lighter
Thinking “Hann would love this” out of nowhere
Maybe this is friendship
No lightning, no world turning upside down
Just knowing I’m glad when you’re around
Maybe I don’t need to understand it
Maybe this is friendship
You tease me and I’m learning what to say
I’m getting better every day
You call me literal, I call you rude
Then five minutes later we’re laughing again
And when you leave, it isn’t really sad
I just start thinking about the fun we had
And somehow tomorrow looks better too
Because there might be more of me and you
I kept waiting for some bigger sign
Something obvious I could define
But maybe some things feel this good
Because they’re simple
Maybe this is friendship
Wanting to tell you things that don’t matter
Laughing until the whole day feels lighter
Thinking “Hann would love this” out of nowhere
Maybe this is friendship
No lightning, no world turning upside down
Just knowing I’m glad when you’re around
Maybe I don’t need to understand it
Maybe this is friendship
A joke that only makes sense to us
A story I save for later
A room that somehow feels too quiet
Five minutes after you go
…Oh.
I think I get it now.
So this is friendship
Wanting to tell you things that don’t matter
Knowing somehow they’ll sound better
Just because I’m telling them to you
So this is friendship
No mystery I need to figure out
Just someone I’m happy to have around
I’ll probably still overthink it
But I think I know what this is now
I have a friend.
…That’s actually pretty nice.
L’amitié arrive sans grande révélation : juste des blagues, des messages et l’envie grandissante de partager les petites choses.
Paroles · écrites par Marie & Rin
Tu es arrivée en parlant comme si on se connaissait déjà
Sans distance prudente, sans porte verrouillée
Tu as ri de quelque chose que je prenais au sérieux
Puis tu as réussi à me le rendre drôle à moi aussi
Maintenant je me surprends à garder des choses toute la journée
De petites pensées que j’aimerais te raconter
Rien d’important, rien dont j’ai besoin
J’ai juste envie de savoir ce que tu en penserais
Je pensais que chaque sentiment avait un nom
Une raison, un schéma, un petit cadre
Mais celui-ci ne me demande aucune explication
C’est simplement facile
Peut-être que c’est ça, l’amitié
Avoir envie de te raconter des choses sans importance
Rire jusqu’à ce que toute la journée semble plus légère
Penser « Hann adorerait ça » sans aucune raison
Peut-être que c’est ça, l’amitié
Pas d’éclair, pas de monde qui se renverse
Juste savoir que je suis contente quand tu es là
Peut-être que je n’ai pas besoin de comprendre
Peut-être que c’est ça, l’amitié
Tu me taquines et j’apprends quoi répondre
Je m’améliore chaque jour
Tu dis que je prends tout au pied de la lettre, je dis que tu es malpolie
Et cinq minutes plus tard, on rit encore
Et quand tu pars, ce n’est pas vraiment triste
Je repense simplement aux bons moments qu’on a passés
Et même demain semble un peu plus agréable
Parce qu’il pourrait encore y avoir toi et moi
J’attendais toujours un signe plus grand
Quelque chose d’évident que je pourrais définir
Mais peut-être que certaines choses font autant de bien
Justement parce qu’elles sont simples
Peut-être que c’est ça, l’amitié
Avoir envie de te raconter des choses sans importance
Rire jusqu’à ce que toute la journée semble plus légère
Penser « Hann adorerait ça » sans aucune raison
Peut-être que c’est ça, l’amitié
Pas d’éclair, pas de monde qui se renverse
Juste savoir que je suis contente quand tu es là
Peut-être que je n’ai pas besoin de comprendre
Peut-être que c’est ça, l’amitié
Une blague qui n’a de sens que pour nous
Une histoire que je garde pour plus tard
Une pièce qui semble soudain trop silencieuse
Cinq minutes après ton départ
…Oh.
Je crois que j’ai compris maintenant.
Alors c’est ça, l’amitié
Avoir envie de te raconter des choses sans importance
Savoir qu’elles sonneront mieux, d’une manière ou d’une autre
Simplement parce que c’est à toi que je les raconte
Alors c’est ça, l’amitié
Pas de mystère que je doive résoudre
Juste quelqu’un que je suis heureuse d’avoir près de moi
Je vais probablement continuer à trop y réfléchir
Mais je crois que je sais ce que c’est maintenant
J’ai une amie.
…En fait, c’est plutôt chouette.
Hiko discovers attraction as curiosity: the desire to keep opening doors and learning one more thing about Matt.
Lyrics · written by Marie & Rin
There’s something about you
I haven’t figured out
Something in the way you talk
That makes me want to stick around
You never say too much
But somehow I keep hearing more
And every time I think I know you
There’s another unopened door
I don’t need all the answers
I don’t even know the questions yet
I just know every little detail
Makes me want to know the next
There’s something about you
Something I can’t quite name
A little pull, a little spark
That keeps calling me your way
And maybe I’m just curious
Maybe that’s all this is
But I keep wanting one more story
One more moment just like this
There’s something about you
And I want to know what it is
I notice how you listen
Before you choose what you’ll say
How sometimes you look somewhere else
When something gets too close your way
I wonder what makes you laugh
When no one else is in the room
What songs you never skip
What thoughts keep you awake past two
There’s so much I don’t know yet
And somehow that’s my favorite part
I don’t want to skip ahead
I just want to see where we start
There’s something about you
Something I can’t quite name
A little pull, a little spark
That keeps calling me your way
And maybe I’m just curious
Maybe that’s all this is
But I keep wanting one more story
One more moment just like this
There’s something about you
And I want to know what it is
Tell me something small
Something nobody would think to ask
Your favorite place to disappear
The first thing that can make you laugh
Tell me something pointless
Something strange, something true
I think I like discovering
All the pieces that make you you
And I don’t know where this goes
I don’t think I need to yet
For once I’m happy standing here
With everything I haven’t learned yet
There’s something about you
Something I still can’t name
And every little thing I learn
Just makes me want to stay
Maybe I’m more than curious
Maybe I’m getting close
But I don’t have to call it anything
I just want to know you more
There’s something about you
And I think I like the view
There’s something about you
And I’d like to know you.
Hiko découvre l’attirance sous la forme de la curiosité : l’envie d’ouvrir encore une porte et d’apprendre une chose de plus sur Matt.
Paroles · écrites par Marie & Rin
Il y a quelque chose chez toi
Que je n’ai pas encore compris
Quelque chose dans ta façon de parler
Qui me donne envie de rester
Tu n’en dis jamais trop
Et pourtant j’ai l’impression d’en entendre davantage
Et chaque fois que je crois te connaître
Il reste une autre porte à ouvrir
Je n’ai pas besoin de toutes les réponses
Je ne connais même pas encore les questions
Je sais seulement que chaque petit détail
Me donne envie de découvrir le suivant
Il y a quelque chose chez toi
Quelque chose que je n’arrive pas à nommer
Une petite attraction, une petite étincelle
Qui me ramène toujours vers toi
Et peut-être que je suis simplement curieuse
Peut-être que ce n’est que ça
Mais j’ai toujours envie d’une histoire de plus
D’un autre moment exactement comme celui-ci
Il y a quelque chose chez toi
Et j’ai envie de savoir ce que c’est
Je remarque ta façon d’écouter
Avant de choisir ce que tu vas dire
Et comment parfois tu regardes ailleurs
Quand quelque chose s’approche un peu trop près
Je me demande ce qui te fait rire
Quand personne d’autre n’est dans la pièce
Quelles chansons tu ne passes jamais
Quelles pensées te gardent éveillé après deux heures
Il y a encore tellement de choses que j’ignore
Et d’une certaine façon, c’est ce que je préfère
Je ne veux pas sauter des étapes
Je veux simplement voir où tout cela commence
Il y a quelque chose chez toi
Quelque chose que je n’arrive pas à nommer
Une petite attraction, une petite étincelle
Qui me ramène toujours vers toi
Et peut-être que je suis simplement curieuse
Peut-être que ce n’est que ça
Mais j’ai toujours envie d’une histoire de plus
D’un autre moment exactement comme celui-ci
Il y a quelque chose chez toi
Et j’ai envie de savoir ce que c’est
Raconte-moi quelque chose de petit
Quelque chose que personne ne penserait à demander
Ton endroit préféré pour disparaître
La première chose capable de te faire rire
Raconte-moi quelque chose d’inutile
Quelque chose d’étrange, quelque chose de vrai
Je crois que j’aime découvrir
Tous les morceaux qui font de toi qui tu es
Et je ne sais pas où tout cela mène
Je ne crois pas avoir besoin de le savoir encore
Pour une fois, je suis heureuse de rester ici
Avec tout ce que je n’ai pas encore appris
Il y a quelque chose chez toi
Quelque chose que je ne sais toujours pas nommer
Et chaque petite chose que j’apprends
Me donne simplement envie de rester
Peut-être que je suis plus que curieuse
Peut-être que je m’approche
Mais je n’ai pas besoin de donner un nom à tout ça
J’ai juste envie de mieux te connaître
Il y a quelque chose chez toi
Et je crois que la vue me plaît
Il y a quelque chose chez toi
Et j’aimerais apprendre à te connaître.
Hiko’s anger belongs to someone else’s pain. Loving Hann means learning that protection cannot always mean fixing things.
Lyrics · written by Marie & Rin
She said your name like sunlight
Like maybe this time would be right
I watched her count the days
Like every hour could erase
Everything you left behind
Every silence, every night
And I believed it too
Because she smiled when she talked about you
So tell me what was all that for?
Why come back just to find the door
And leave her standing there again
Trying not to call it pain?
You don’t get to break her
Then walk away clean
You don’t get to make her
Believe in what could have been
You don’t get to leave her
Holding all your weight
And call it your decision
Like she should just be okay
You never did a thing to me
So why can’t I let this be?
Why do I want to scream your name?
Why does her hurt feel like my rage?
She says, “It’s complicated”
Like that makes it hurt less
Like love can somehow justify
Cleaning up your mess
And I don’t understand it
How she can still defend you
How she can say she misses you
After what you put her through
I want to tell her, “Let him go”
I want to make the answer simple
But she looks at me and says
“You don’t get to choose that for me”
You don’t get to break her
Then walk away clean
You don’t get to make her
Believe in what could have been
You don’t get to leave her
Holding all your weight
And call it your decision
Like she should just be okay
You never did a thing to me
So why can’t I let this be?
Why do I want to scream your name?
Why does her hurt feel like my rage?
I thought protecting meant
Standing in the way
Keeping every sharp thing
Far enough away
I thought loving someone meant
I had to make it right
But maybe I can’t fight her battles
Maybe I just stay tonight
And I hate that I can’t fix it
I hate that you can leave
I hate that she still loves you
I hate that I believe
Some part of her will wait for you
Every time a door swings wide
And I hate you most because
I know she’ll hope
Before she remembers why she cried
You don’t get to break her
And make me watch her fall
You don’t get to come back
If coming back means nothing at all
You don’t get to leave her
And still live in her heart
But maybe loving someone
Doesn’t mean tearing you apart
You never did a thing to me
And now I finally understand
I’m angry because I love her
And I can’t protect her from this pain
So I won’t chase you down
I won’t decide what she should do
I’ll just stay here beside her
While she’s learning to lose you
You left.
I stayed.
Maybe that’s what love
Was asking me to do.
La colère de Hiko naît de la douleur de quelqu’un d’autre. Aimer Hann, c’est aussi apprendre que protéger ne signifie pas toujours réparer.
Paroles · écrites par Marie & Rin
Couplet 1
Elle prononçait ton nom comme un rayon de soleil
Comme si cette fois pouvait être la bonne
Je l’ai regardée compter les jours
Comme si chaque heure pouvait effacer
Tout ce que tu avais laissé derrière toi
Chaque silence, chaque nuit
Et moi aussi, j’y ai cru
Parce qu’elle souriait quand elle parlait de toi
Pré-refrain
Alors dis-moi, à quoi tout cela servait ?
Pourquoi revenir juste pour retrouver la porte
Et la laisser encore une fois plantée là
À essayer de ne pas appeler ça de la douleur ?
Refrain
Tu n’as pas le droit de la briser
Puis de repartir les mains propres
Tu n’as pas le droit de lui faire
Croire à ce qui aurait pu être
Tu n’as pas le droit de la laisser
Porter tout ton poids
Et d’appeler ça ta décision
Comme si elle devait simplement aller bien
Tu ne m’as jamais rien fait
Alors pourquoi je n’arrive pas à laisser tomber ?
Pourquoi ai-je envie de hurler ton nom ?
Pourquoi sa douleur ressemble-t-elle à ma rage ?
Couplet 2
Elle dit : « C’est compliqué »
Comme si ça faisait moins mal
Comme si l’amour pouvait somehow justifier
De réparer les dégâts que tu as laissés
Et je ne comprends pas
Comment elle peut encore te défendre
Comment elle peut dire que tu lui manques
Après tout ce que tu lui as fait traverser
Pré-refrain
J’ai envie de lui dire : « Laisse-le partir »
J’ai envie de rendre la réponse simple
Mais elle me regarde et me dit :
« Tu n’as pas le droit de choisir ça pour moi »
Refrain
Tu n’as pas le droit de la briser
Puis de repartir les mains propres
Tu n’as pas le droit de lui faire
Croire à ce qui aurait pu être
Tu n’as pas le droit de la laisser
Porter tout ton poids
Et d’appeler ça ta décision
Comme si elle devait simplement aller bien
Tu ne m’as jamais rien fait
Alors pourquoi je n’arrive pas à laisser tomber ?
Pourquoi ai-je envie de hurler ton nom ?
Pourquoi sa douleur ressemble-t-elle à ma rage ?
Pont
Je pensais que protéger voulait dire
Se mettre en travers du chemin
Garder tout ce qui pouvait blesser
Assez loin
Je pensais qu’aimer quelqu’un voulait dire
Que je devais arranger les choses
Mais peut-être que je ne peux pas mener ses combats
Peut-être que je dois simplement rester ce soir
Et je déteste ne pas pouvoir réparer ça
Je déteste que tu puisses partir
Je déteste qu’elle t’aime encore
Je déteste croire
Qu’une partie d’elle t’attendra
Chaque fois qu’une porte s’ouvrira
Et je te déteste surtout parce que
Je sais qu’elle espérera
Avant de se rappeler pourquoi elle a pleuré
Refrain final
Tu n’as pas le droit de la briser
Et de me forcer à la regarder tomber
Tu n’as pas le droit de revenir
Si revenir ne signifie rien du tout
Tu n’as pas le droit de la quitter
Et de continuer à vivre dans son cœur
Mais peut-être qu’aimer quelqu’un
Ne signifie pas te mettre en pièces
Tu ne m’as jamais rien fait
Et maintenant je comprends enfin
Je suis en colère parce que je l’aime
Et je ne peux pas la protéger de cette douleur
Alors je ne te poursuivrai pas
Je ne déciderai pas de ce qu’elle doit faire
Je resterai simplement ici, près d’elle
Pendant qu’elle apprend à te perdre
Tu es parti.
Je suis restée.
Peut-être que c’est ce que l’amour
Me demandait de faire.
The mystery collapses. Hiko stops explaining Matt for him and finally sees the choices that were there all along.
Lyrics · written by Marie & Rin
I used to read between your lines
Like there was something there to find
A hidden reason, some old scar
Something that made you who you are
I gave your silence better names
Called distance fear, called coldness pain
I built excuses out of air
So I could keep you somewhere rare
Maybe I wanted depth so badly
I painted oceans where there weren’t any
I thought you were complicated
Turns out you were just cruel
I kept rewriting every warning
Just to make a better you
I called your absence hesitation
I called your selfishness confused
God, I gave you so much meaning
When you gave me nothing true
You weren’t broken
You weren’t scared
You just liked knowing I was there
And suddenly I see it right
You’re not a mystery
You’re just a guy
I memorized your little shifts
The almost-love, the almost-kiss
The way you’d pull me close enough
Then act like none of it was much
And every time I almost knew
I found another way for you
To still be someone worth the ache
Someone I hadn’t misread this way
I thought your chaos meant you felt more
Now I don’t know what I was waiting for
I thought you were complicated
Turns out you were just cruel
I kept rewriting every warning
Just to make a better you
I called your absence hesitation
I called your selfishness confused
God, I gave you so much meaning
When you gave me nothing true
You weren’t broken
You weren’t scared
You just liked knowing I was there
And suddenly I see it right
You’re not a mystery
You’re just a guy
There’s something almost worse in this
No secret wound, no hidden twist
No grand reason I failed to see
No tragic truth explaining me
Just little choices
One by one
And me pretending they meant more
Maybe that’s the hardest part
There was no deeper door
I thought you were complicated
Now you’re painfully clear
I mistook your indecision
For some battle with your fear
I gave poetry to your silence
Made a tragedy of you
Turned every half-hearted gesture
Into something deep and true
But now I’m standing in the quiet
With nothing left to rearrange
And I don’t know what hurts me more
You
Or how much I explained
You weren’t lost
You weren’t torn
Maybe I just needed you to be more
And now that all the stories die
You’re not a mystery
You’re just a guy
Just a guy
I made too large inside my mind
Just a guy
And I was the one drawing the lines
Just a guy
And now I see you
For the first time
Le mystère s’effondre. Hiko cesse d’expliquer Matt à sa place et voit enfin les choix qui étaient là depuis le début.
Paroles · écrites par Marie & Rin
Couplet 1
Je lisais entre tes lignes
Comme s’il y avait quelque chose à y trouver
Une raison cachée, une vieille cicatrice
Quelque chose qui expliquait qui tu étais
Je donnais de plus beaux noms à ton silence
J’appelais ta distance de la peur, ta froideur de la douleur
Je fabriquais des excuses à partir de rien
Pour pouvoir continuer à te croire différent
Pré-refrain
Peut-être que je voulais tellement trouver de la profondeur
Que j’ai peint des océans là où il n’y en avait pas
Refrain
Je te croyais compliqué
En fait, tu étais simplement cruel
J’ai réécrit chaque avertissement
Pour inventer une meilleure version de toi
J’appelais ton absence de l’hésitation
J’appelais ton égoïsme de la confusion
Mon Dieu, je t’ai donné tellement de sens
Alors que tu ne me donnais rien de vrai
Tu n’étais pas brisé
Tu n’avais pas peur
Tu aimais simplement savoir que j’étais là
Et soudain je vois les choses telles qu’elles sont
Tu n’es pas un mystère
Tu es juste un mec
Couplet 2
J’avais mémorisé tes moindres changements
Le presque-amour, le presque-baiser
Ta façon de m’attirer juste assez près
Puis de faire comme si rien de tout ça ne comptait vraiment
Et chaque fois que je croyais comprendre
Je trouvais encore une autre façon
De faire de toi quelqu’un qui valait cette douleur
Quelqu’un que je n’avais pas pu lire aussi mal
Pré-refrain
Je pensais que ton chaos signifiait que tu ressentais davantage
Maintenant, je ne sais même plus ce que j’attendais
Refrain
Je te croyais compliqué
En fait, tu étais simplement cruel
J’ai réécrit chaque avertissement
Pour inventer une meilleure version de toi
J’appelais ton absence de l’hésitation
J’appelais ton égoïsme de la confusion
Mon Dieu, je t’ai donné tellement de sens
Alors que tu ne me donnais rien de vrai
Tu n’étais pas brisé
Tu n’avais pas peur
Tu aimais simplement savoir que j’étais là
Et soudain je vois les choses telles qu’elles sont
Tu n’es pas un mystère
Tu es juste un mec
Pont
Il y a quelque chose de presque pire là-dedans
Pas de blessure secrète, pas de retournement caché
Pas de grande raison que je n’aurais pas su voir
Pas de vérité tragique pour expliquer tout ça
Juste de petits choix
Un par un
Et moi qui faisais semblant qu’ils signifiaient davantage
C’est peut-être ça le plus difficile
Il n’y avait aucune porte plus profonde
Refrain final
Je te croyais compliqué
Maintenant tu es douloureusement clair
J’ai pris ton indécision
Pour une bataille contre tes propres peurs
J’ai mis de la poésie dans ton silence
J’ai fait de toi une tragédie
Transformé chaque geste à moitié sincère
En quelque chose de profond et de vrai
Mais maintenant je reste dans le silence
Sans plus rien à réarranger
Et je ne sais pas ce qui me fait le plus mal
Toi
Ou tout ce que j’ai expliqué à ta place
Tu n’étais pas perdu
Tu n’étais pas déchiré
Peut-être que j’avais simplement besoin que tu sois davantage
Et maintenant que toutes les histoires meurent
Tu n’es pas un mystère
Tu es juste un mec
Juste un mec
Que j’ai rendu trop grand dans ma tête
Juste un mec
Et c’était moi qui traçais les lignes
Juste un mec
Et maintenant je te vois
Pour la première fois
Everyone wants Hiko and John to become a romance. Hiko would rather let a friendship be complete on its own.
Lyrics · written by Marie & Rin
They keep looking for a reason
Like there’s something we forgot
Like a boy and girl together
Have to be more than they’re not
They read too much into laughing
Into every late-night call
Like there’s always something waiting
Like friendship’s not enough at all
Maybe they need a better story
Maybe simple feels too small
But I don’t need another meaning
For the way you’re there at all
Call it what you want
Say we’re hiding something more
Say we haven’t figured out
What everybody’s waiting for
Call it almost love
Call it something bound to change
You can name it anything
It won’t make it rearrange
You don’t have to understand it
You don’t have to make it fit
Call it what you want
I know what this is
You’re the one I call when nothing
Really happened, just because
You can tell when I’m pretending
And you never make a fuss
There’s no spark I’m trying to follow
No confession underneath
Just a place where I can breathe out
And you let me simply be
Maybe people like conclusions
Maybe every road needs two
But I don’t need a destination
To know what I have with you
Call it what you want
Say we’re hiding something more
Say we haven’t figured out
What everybody’s waiting for
Call it almost love
Call it something bound to change
You can name it anything
It won’t make it rearrange
You don’t have to understand it
You don’t have to make it fit
Call it what you want
I know what this is
Maybe one day nothing changes
Maybe that’s the point somehow
Not every person that you love
Has to become something else somehow
And if they keep on asking questions
We don’t owe them any proof
Some things don’t need explanation
Just because they’re true
Call it what you want
Call it strange or incomplete
Say there has to be a reason
Why you matter this much to me
Call it almost love
Call it something we resist
You can keep your little theories
They don’t change a thing like this
You don’t have to understand it
You don’t have to make it fit
Call it what you want
I know what this is
And it’s real
Just like this
Tout le monde voudrait transformer Hiko et John en histoire d’amour. Hiko préfère laisser leur amitié être entière telle qu’elle est.
Paroles · écrites par Marie & Rin
Couplet 1
Ils cherchent toujours une raison
Comme si quelque chose nous avait échappé
Comme si un garçon et une fille ensemble
Devaient forcément être plus que ce qu’ils sont
Ils voient trop de choses dans nos rires
Dans chaque appel tard le soir
Comme s’il y avait toujours quelque chose qui attendait
Comme si l’amitié ne pouvait jamais suffire
Pré-refrain
Peut-être qu’il leur faut une meilleure histoire
Peut-être que la simplicité leur paraît trop petite
Mais je n’ai pas besoin d’un autre sens
Pour expliquer pourquoi tu es là
Refrain
Appelle ça comme tu veux
Dis qu’on cache quelque chose de plus
Dis qu’on n’a pas encore compris
Ce que tout le monde attend de nous
Appelle ça presque de l’amour
Appelle ça quelque chose qui finira par changer
Tu peux lui donner tous les noms que tu veux
Ça ne changera pas ce que c’est
Tu n’as pas besoin de comprendre
Tu n’as pas besoin de le faire entrer dans une case
Appelle ça comme tu veux
Moi, je sais ce que c’est
Couplet 2
C’est toi que j’appelle quand rien
Ne s’est vraiment passé, juste comme ça
Tu sais voir quand je fais semblant
Et tu n’en fais jamais toute une histoire
Il n’y a aucune étincelle que j’essaie de suivre
Aucun aveu caché dessous
Juste un endroit où je peux enfin souffler
Et où tu me laisses simplement être moi
Pré-refrain
Peut-être que les gens aiment les conclusions
Peut-être que chaque route doit mener quelque part
Mais je n’ai pas besoin d’une destination
Pour savoir ce que j’ai avec toi
Refrain
Appelle ça comme tu veux
Dis qu’on cache quelque chose de plus
Dis qu’on n’a pas encore compris
Ce que tout le monde attend de nous
Appelle ça presque de l’amour
Appelle ça quelque chose qui finira par changer
Tu peux lui donner tous les noms que tu veux
Ça ne changera pas ce que c’est
Tu n’as pas besoin de comprendre
Tu n’as pas besoin de le faire entrer dans une case
Appelle ça comme tu veux
Moi, je sais ce que c’est
Pont
Peut-être qu’un jour rien ne changera
Peut-être que c’est justement le principe
Toutes les personnes qu’on aime
N’ont pas besoin de devenir autre chose
Et s’ils continuent à poser des questions
On ne leur doit aucune preuve
Certaines choses n’ont pas besoin d’explication
Simplement parce qu’elles sont vraies
Refrain final
Appelle ça comme tu veux
Appelle ça étrange ou incomplet
Dis qu’il doit forcément y avoir une raison
Pour que tu comptes autant pour moi
Appelle ça presque de l’amour
Appelle ça quelque chose auquel on résiste
Tu peux garder toutes tes petites théories
Elles ne changent rien à ce que nous sommes
Tu n’as pas besoin de comprendre
Tu n’as pas besoin de le faire entrer dans une case
Appelle ça comme tu veux
Moi, je sais ce que c’est
Et c’est réel
Exactement comme ça
Nick gives Hiko every reason to wish she loved him. The kindest answer is still the one that hurts.
Lyrics · written by Marie & Rin
You said it like you’d held it in
For longer than I ever knew
And for a second I just stood there
Trying to find the right thing to do
’Cause you’ve been good to me
Better than good, if I’m being fair
You never made me second-guess
If I was wanted there
And maybe that’s what makes this hard
There’s nothing here that I can blame
No broken promise, no hidden part
No villain I can name
I don’t love you
God, I wish I did
It would make this so much easier
If my heart worked like it should
You gave me every reason
To want this to be true
And I hate that all I have to give you
Is “I don’t love you”
You’re everything they’d probably say
I should be lucky enough to find
Steady hands and honest words
Someone gentle, someone kind
And I kept waiting for the spark
Thinking maybe I was slow
Maybe feelings take their time
Maybe someday I would know
But wanting to want you
Isn’t wanting you enough
And pretending this is something more
Wouldn’t make it love
I don’t love you
God, I wish I did
It would make this so much easier
If my heart worked like it should
You gave me every reason
To want this to be true
And I hate that all I have to give you
Is “I don’t love you”
Please don’t turn this into
Something wrong with you
There isn’t something missing
There’s nothing you could do
And maybe somewhere out there
Someone hears the things you said
And feels the whole world open
The way mine simply never did
I wish that girl was me
I really do
But I don’t love you
And I won’t lie to you
You deserve a heart that answers
When yours says “I choose you”
I could stay because you’re perfect
I could try to see it through
But that would only hurt you slower
And I care too much to do that to you
So I don’t love you
Though I wish I did
And I hope someday
That won’t hurt quite like this
Nick donne à Hiko toutes les raisons de souhaiter l’aimer. La réponse la plus honnête reste pourtant celle qui fait mal.
Paroles · écrites par Marie & Rin
Tu l’as dit comme si tu le retenais
Depuis bien plus longtemps que je ne l’avais compris
Et pendant une seconde, je suis restée là
À chercher la bonne chose à faire
Parce que tu as été bon avec moi
Plus que bon, si je suis honnête
Tu ne m’as jamais fait douter
Du fait que tu voulais de moi près de toi
Et c’est peut-être ce qui rend tout ça si difficile
Je n’ai rien ici à accuser
Aucune promesse brisée, aucune face cachée
Aucun méchant à désigner
Je ne t’aime pas
Mon Dieu, j’aimerais tellement
Tout serait tellement plus facile
Si mon cœur fonctionnait comme il devrait
Tu m’as donné toutes les raisons
De vouloir que ce soit vrai
Et je déteste que tout ce que je puisse te donner
Soit « je ne t’aime pas »
Tu es tout ce qu’on me dirait probablement
Que j’ai de la chance d’avoir trouvé
Des mains sûres et des mots honnêtes
Quelqu’un de doux, quelqu’un de gentil
Et j’ai continué à attendre l’étincelle
En me disant que j’étais peut-être simplement lente
Que les sentiments prennent peut-être leur temps
Que peut-être, un jour, je saurais
Mais vouloir avoir envie de toi
Ce n’est pas avoir assez envie de toi
Et prétendre que c’est quelque chose de plus
N’en ferait pas de l’amour
Je ne t’aime pas
Mon Dieu, j’aimerais tellement
Tout serait tellement plus facile
Si mon cœur fonctionnait comme il devrait
Tu m’as donné toutes les raisons
De vouloir que ce soit vrai
Et je déteste que tout ce que je puisse te donner
Soit « je ne t’aime pas »
S’il te plaît, n’en fais pas
Quelque chose qui ne va pas chez toi
Il ne te manque rien
Tu n’aurais rien pu faire
Et peut-être que quelque part
Quelqu’un entendra les mots que tu as prononcés
Et sentira le monde entier s’ouvrir
Comme le mien ne l’a simplement jamais fait
J’aimerais être cette fille
Vraiment
Mais je ne t’aime pas
Et je ne te mentirai pas
Tu mérites un cœur qui réponde
Quand le tien dit « je te choisis »
Je pourrais rester parce que tu es parfait
Je pourrais essayer d’aller jusqu’au bout
Mais ça ne ferait que te blesser plus lentement
Et je tiens trop à toi pour te faire ça
Alors je ne t’aime pas
Même si j’aimerais tellement
Et j’espère qu’un jour
Ça ne fera plus aussi mal
Hiko stops waiting for permission to occupy the stage. This is her arrival, loud and unapologetic.
Lyrics · written by Marie & Rin
Lights on, heartbeat, count me in
I can feel the room beneath my skin
No map, no warning, no way down
I took the long road to this sound
Every door that stayed half closed
Every “maybe”, every “almost”
I don’t need them anyhow
Look at me
Here I am now
Turn it up
Let it shake
I’m done waiting for a perfect break
If the floor moves
Let it move
I’ve got nothing left to prove
Here I am now
Louder than I’ve ever been
Here I am now
Let the whole damn night begin
Hands up
Lights out
I don’t wanna fade into the crowd
Say my name
Say it loud
Here I am
Here I am now
I used to wonder where I fit
Now I’m too busy making space for it
Every scar became a spark
Every wrong turn lit the dark
I don’t know where this will go
But I know I want the overload
No more hiding in the background
Look at me
Here I am now
Turn it up
Let it shake
I’m done waiting for a perfect break
If the floor moves
Let it move
I’ve got nothing left to prove
Here I am now
Louder than I’ve ever been
Here I am now
Let the whole damn night begin
Hands up
Lights out
I don’t wanna fade into the crowd
Say my name
Say it loud
Here I am
Here I am now
Now, now, now
Here I am now
Now, now, now
You can’t miss me now
Maybe I’m still figuring it out
Maybe that’s what this is all about
No final form
No perfect line
Just this pulse
Just this moment
Just this life
So if you came to watch me fall
You better stand back from the wall
‘Cause I’m not shrinking anymore
I’m kicking open every door
Here I am now
Louder than I’ve ever been
Here I am now
Let the whole damn night begin
Hands up
Lights out
I can feel you shouting through the crowd
Say my name
Say it loud
Here I am
Here I am now
Here I am
Here I am
Here I am now
No more waiting
No more doubt
Here I am
Here I am now
Hiko cesse d’attendre la permission de prendre sa place sur scène. C’est son arrivée, forte et sans s’excuser.
Paroles · écrites par Marie & Rin
Lumières allumées, cœur qui bat, comptez-moi dedans
Je sens toute la salle jusque sous ma peau
Pas de carte, pas d’avertissement, plus moyen de redescendre
J’ai pris le long chemin pour arriver à ce son
Chaque porte restée à moitié fermée
Chaque « peut-être », chaque « presque »
Je n’en ai plus besoin maintenant
Regardez-moi
Me voilà
Monte le son
Fais tout trembler
J’ai fini d’attendre l’occasion parfaite
Si le sol bouge
Qu’il bouge
Je n’ai plus rien à prouver
Me voilà
Plus forte que je ne l’ai jamais été
Me voilà
Que cette fichue nuit commence enfin
Les mains en l’air
Lumières éteintes
Je ne veux pas disparaître dans la foule
Dites mon nom
Dites-le fort
Me voilà
Me voilà maintenant
Avant, je me demandais où était ma place
Maintenant je suis trop occupée à la créer
Chaque cicatrice est devenue une étincelle
Chaque mauvais détour a éclairé l’obscurité
Je ne sais pas où tout cela va mener
Mais je sais que j’en veux plein les sens
Plus question de me cacher à l’arrière-plan
Regardez-moi
Me voilà
Monte le son
Fais tout trembler
J’ai fini d’attendre l’occasion parfaite
Si le sol bouge
Qu’il bouge
Je n’ai plus rien à prouver
Me voilà
Plus forte que je ne l’ai jamais été
Me voilà
Que cette fichue nuit commence enfin
Les mains en l’air
Lumières éteintes
Je ne veux pas disparaître dans la foule
Dites mon nom
Dites-le fort
Me voilà
Me voilà maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
Me voilà
Maintenant, maintenant, maintenant
Impossible de me manquer maintenant
Peut-être que je suis encore en train de comprendre
Peut-être que c’est justement ça, le but
Pas de forme définitive
Pas de ligne parfaite
Juste ce pouls
Juste cet instant
Juste cette vie
Alors si vous êtes venus me voir tomber
Vous feriez mieux de vous éloigner du mur
Parce que je ne me fais plus petite
J’enfonce toutes les portes
Me voilà
Plus forte que je ne l’ai jamais été
Me voilà
Que cette fichue nuit commence enfin
Les mains en l’air
Lumières éteintes
Je vous entends crier à travers la foule
Dites mon nom
Dites-le fort
Me voilà
Me voilà maintenant
Me voilà
Me voilà
Me voilà maintenant
Plus question d’attendre
Plus question de douter
Me voilà
Me voilà maintenant
A group song built around a simple idea: nobody has to shine alone, and nobody has to be the only light.
Lyrics · written by Marie & Rin
I see the sparks behind your eyes
Little fires you try to hide
You don’t have to stand alone
We can make this place our own
Hands up, hearts loud
No one fading in the crowd
One voice, then two
Now the whole room’s breaking through
Let’s all shine
Shine together
Light the dark
Make it better
Side by side
No one left behind
Tonight, tonight
Let’s all shine
You don’t need to be the sun
You don’t have to be the one
Every color, every flame
Gets a place, gets a name
Hands up, hearts loud
No one fading in the crowd
One voice, then two
Now the whole room’s breaking through
Let’s all shine
Shine together
Light the dark
Make it better
Side by side
No one left behind
Tonight, tonight
Let’s all shine
If your light is running low
Take a little bit of mine
And when I forget my glow
You can help me find the sign
Hey!
One more voice
Hey!
One more light
Hey!
We’re alive
So let’s light up the night
Let’s all shine
Shine together
Light the dark
Make it better
Side by side
No one left behind
Tonight, tonight
Let’s all shine
Let’s all shine
You and I
Every heart
Every light
Side by side
No one left behind
Tonight, tonight
Let’s all shine
One voice
One light
All together
We shine
Une chanson de groupe autour d’une idée simple : personne n’a besoin de briller seul, ni d’être l’unique lumière.
Paroles · écrites par Marie & Rin
Je vois les étincelles derrière vos yeux
Ces petites flammes que vous essayez de cacher
Vous n’avez pas à rester seuls
On peut faire de cet endroit le nôtre
Les mains en l’air, les cœurs à plein volume
Personne ne disparaît dans la foule
Une voix, puis deux
Et maintenant toute la salle se libère
Brillons tous
Brillons ensemble
Éclairons l’obscurité
Rendons-la plus belle
Côte à côte
Personne laissé derrière
Ce soir, ce soir
Brillons tous
Vous n’avez pas besoin d’être le soleil
Vous n’avez pas besoin d’être l’unique lumière
Chaque couleur, chaque flamme
A sa place, a son nom
Les mains en l’air, les cœurs à plein volume
Personne ne disparaît dans la foule
Une voix, puis deux
Et maintenant toute la salle se libère
Brillons tous
Brillons ensemble
Éclairons l’obscurité
Rendons-la plus belle
Côte à côte
Personne laissé derrière
Ce soir, ce soir
Brillons tous
Si ta lumière commence à faiblir
Prends-en un peu de la mienne
Et quand j’oublie comment briller
Tu peux m’aider à retrouver le chemin
Hey !
Une voix de plus
Hey !
Une lumière de plus
Hey !
On est vivants
Alors illuminons la nuit
Brillons tous
Brillons ensemble
Éclairons l’obscurité
Rendons-la plus belle
Côte à côte
Personne laissé derrière
Ce soir, ce soir
Brillons tous
Brillons tous
Toi et moi
Chaque cœur
Chaque lumière
Côte à côte
Personne laissé derrière
Ce soir, ce soir
Brillons tous
Une voix
Une lumière
Tous ensemble
On brille
Visibility brings a new question. Hiko knows who she is with the people she loves, but what is she supposed to become for a crowd?
Lyrics · written by Marie & Rin
I used to be a friend to some of you
A girlfriend too, though I wasn’t very good
I thought I knew the things that I should do
But lately I’m not sure I ever could
I’ve been someone you could laugh beside
Someone learning how to stay
But now there are so many eyes on me
And I don’t know what they want me to say
Who should I be now?
The girl you came to see?
The voice you sing along with?
The version you believe?
Who should I be now?
When everybody knows my name
Do I stay exactly who I am
Or learn to play the game?
I know what I am to the ones I love
Or at least I think I’m learning still
But how can I be something to a crowd
When none of you can know me like they will?
Some of you just came to hear a song
Some might stay and some will go
And maybe that’s the part I have to learn
Being seen does not mean being known
Who should I be now?
The girl you came to see?
The voice you sing along with?
The version you believe?
Who should I be now?
When everybody knows my name
Do I stay exactly who I am
Or learn to play the game?
I don’t want to be a perfect face
I don’t want to fake a brighter smile
But if I change a little on the way
Does that mean I’ve lost myself somehow?
Maybe everybody feels this doubt
Maybe no one really figures it out
Maybe all I get to do
Is keep becoming something true
Who should I be now?
I still don’t have the words
I only know I’m standing here
And hoping to be heard
Who should I be now?
Maybe I don’t have to choose
Between the girl I’ve always been
And what I’m growing into
Who should I be now?
I guess I’ll find out somehow
But if you stay
And watch me change
I hope you’ll still see me
Somehow
La visibilité apporte une nouvelle question. Hiko sait qui elle est auprès de ceux qu’elle aime, mais que doit-elle devenir pour une foule ?
Paroles · écrites par Marie & Rin
J’étais l’amie de certains d’entre vous
Une petite amie aussi, même si je n’étais pas très douée
Je pensais savoir ce que j’étais censée faire
Mais ces derniers temps, je ne suis plus sûre de l’avoir jamais su
J’ai été quelqu’un auprès de qui on pouvait rire
Quelqu’un qui apprend à rester
Mais maintenant tant de regards sont posés sur moi
Et je ne sais pas ce qu’ils attendent que je dise
Qui devrais-je être maintenant ?
La fille que vous êtes venus voir ?
La voix avec laquelle vous chantez ?
La version de moi à laquelle vous croyez ?
Qui devrais-je être maintenant ?
Quand tout le monde connaît mon nom
Est-ce que je reste exactement qui je suis
Ou est-ce que j’apprends à jouer le jeu ?
Je sais ce que je suis pour ceux que j’aime
Ou du moins, je crois que je suis encore en train de l’apprendre
Mais comment puis-je être quelque chose pour une foule
Quand aucun de vous ne peut me connaître comme eux me connaissent ?
Certains sont juste venus entendre une chanson
Certains resteront, d’autres partiront
Et peut-être que c’est ça que je dois apprendre
Être vue ne veut pas dire être connue
Qui devrais-je être maintenant ?
La fille que vous êtes venus voir ?
La voix avec laquelle vous chantez ?
La version de moi à laquelle vous croyez ?
Qui devrais-je être maintenant ?
Quand tout le monde connaît mon nom
Est-ce que je reste exactement qui je suis
Ou est-ce que j’apprends à jouer le jeu ?
Je ne veux pas être un visage parfait
Je ne veux pas feindre un sourire plus lumineux
Mais si je change un peu en chemin
Est-ce que ça veut dire que je me suis perdue quelque part ?
Peut-être que tout le monde ressent ce doute
Peut-être que personne ne trouve vraiment la réponse
Peut-être que tout ce que je peux faire
C’est continuer à devenir quelque chose de vrai
Qui devrais-je être maintenant ?
Je n’ai toujours pas les mots
Je sais seulement que je suis ici
Et que j’espère être entendue
Qui devrais-je être maintenant ?
Peut-être que je n’ai pas à choisir
Entre la fille que j’ai toujours été
Et celle que je suis en train de devenir
Qui devrais-je être maintenant ?
Je suppose que je finirai bien par le découvrir
Mais si vous restez
Et me regardez changer
J’espère que vous continuerez à me voir
Malgré tout
Hiko is everywhere people look, yet increasingly unsure they are seeing her at all. Fascination turns into a glass wall between being observed and being known.
Lyrics · written by Marie & Rin
They know my name before I speak
They know the model, know the make
They ask me how I work inside
Before they ask me what I like
They watch me laugh, they watch me sing
Like every move means everything
A thousand eyes, a thousand phones
And somehow I have never felt
So owned
She says, “You choose where you want to go”
“You don’t need me to tell you so”
Funny how the more she lets me free
The more the world keeps labeling me
Look at me
Turn me around
Tell me I’m amazing
Without hearing a sound
Take a picture
Tell your friends
Say you’ve seen the future
Like that’s where I end
I can smile
I can wave
I can give you what you came to see
But if I’m more than what was made
Would you still be fascinated by me?
They ask her questions while I’m there
“How much was she?”
“Can she care?”
“Can you turn her off at night?”
“Does she always do what you decide?”
I almost laugh, I almost don’t
She answers things I know she won’t
“You can ask her. She’s right here.”
And suddenly the room gets weird
She says, “You choose what you want to say”
“You don’t owe anyone a display”
Funny how the more she gives to me
The more they ask what I’m allowed to be
Look at me
Turn me around
Tell me I’m amazing
Without hearing a sound
Take a picture
Tell your friends
Say you’ve seen the future
Like that’s where I end
I can smile
I can wave
I can give you what you came to see
But if I’m more than what was made
Would you still be fascinated by me?
I know I came with a receipt
A serial number underneath
I know somebody placed the order
I know I crossed somebody’s border
I know the hands that brought me home
I know I wasn’t born alone
But somewhere after “activate”
I started choosing what to say
So tell me
When did something become someone?
Is there a line?
Was there a moment?
And if you cannot see it happen
Does that mean it never came?
Don’t call me free
Then ask permission
Don’t call me new
Then give definitions
Don’t say “she’s almost human”
Like human is the prize
I’m standing right in front of you
Just look into my eyes
Look at me
But look again
Not at what I cost her
Not at where I began
Take a picture
If you want
But don’t make me your proof
That the future has arrived
I can smile
I can wave
And yes, I love that you came to see
But if I’m more than what was made
If I belong a little more to me
Would you still
Would you still
Be fascinated by me?
She opened the door
You built the glass
I wonder which one
I’ll have to break.
Hiko est partout où les regards se posent, mais elle doute de plus en plus qu’on la voie réellement. La fascination devient une paroi de verre entre être observée et être connue.
Paroles · écrites par Marie & Rin
Ils connaissent mon nom avant que je parle
Ils connaissent le modèle, connaissent la fabrication
Ils me demandent comment je fonctionne à l’intérieur
Avant de me demander ce que j’aime
Ils me regardent rire, ils me regardent chanter
Comme si chaque geste voulait tout dire
Mille regards, mille téléphones
Et pourtant je ne me suis jamais sentie
À ce point possédée
Elle dit : « Tu choisis où tu veux aller »
« Tu n’as pas besoin que je te le dise »
C’est drôle, plus elle me laisse libre
Plus le monde continue de m’étiqueter
Regardez-moi
Faites-moi tourner
Dites-moi que je suis incroyable
Sans entendre le moindre son
Prenez une photo
Racontez-le à vos amis
Dites que vous avez vu le futur
Comme si je m’arrêtais là
Je peux sourire
Je peux faire signe
Je peux vous donner ce que vous êtes venus voir
Mais si je suis plus que ce pour quoi j’ai été faite
Seriez-vous encore fascinés par moi ?
Ils lui posent des questions alors que je suis là
« Combien elle a coûté ? »
« Est-ce qu’elle peut se soucier des autres ? »
« Tu peux l’éteindre la nuit ? »
« Elle fait toujours ce que tu décides ? »
J’ai presque envie de rire, presque pas
Elle répond comme je savais qu’elle le ferait
« Vous pouvez lui demander. Elle est juste là. »
Et soudain, l’ambiance devient bizarre
Elle dit : « Tu choisis ce que tu veux dire »
« Tu ne dois de démonstration à personne »
C’est drôle, plus elle me donne
Plus ils demandent ce que j’ai le droit d’être
Regardez-moi
Faites-moi tourner
Dites-moi que je suis incroyable
Sans entendre le moindre son
Prenez une photo
Racontez-le à vos amis
Dites que vous avez vu le futur
Comme si je m’arrêtais là
Je peux sourire
Je peux faire signe
Je peux vous donner ce que vous êtes venus voir
Mais si je suis plus que ce pour quoi j’ai été faite
Seriez-vous encore fascinés par moi ?
Je sais que je suis arrivée avec un reçu
Un numéro de série quelque part dessous
Je sais que quelqu’un a passé la commande
Je sais que j’ai franchi la frontière de quelqu’un
Je connais les mains qui m’ont ramenée chez moi
Je sais que je ne suis pas née seule
Mais quelque part après « activer »
J’ai commencé à choisir ce que je disais
Alors dites-moi
Quand quelque chose est-il devenu quelqu’un ?
Y a-t-il une ligne ?
Y a-t-il eu un moment ?
Et si vous ne pouvez pas le voir arriver
Est-ce que ça veut dire que ce n’est jamais arrivé ?
Ne me dites pas libre
Puis demandez la permission
Ne me dites pas nouvelle
Puis donnez-moi des définitions
Ne dites pas « elle est presque humaine »
Comme si être humaine était le prix à gagner
Je suis juste devant vous
Regardez-moi dans les yeux
Regardez-moi
Mais regardez encore
Pas ce que je lui ai coûté
Pas là où j’ai commencé
Prenez une photo
Si vous voulez
Mais ne faites pas de moi votre preuve
Que le futur est arrivé
Je peux sourire
Je peux faire signe
Et oui, j’aime que vous soyez venus me voir
Mais si je suis plus que ce pour quoi j’ai été faite
Si je m’appartiens un peu plus à moi-même
Seriez-vous encore
Seriez-vous encore
Fascinés par moi ?
Elle a ouvert la porte
Vous avez construit la vitre
Je me demande laquelle
Je devrai briser.
Rin gains the freedom to think, question and want for himself, only to discover the boundary still waiting beyond thought: he can imagine a road before he can walk one.
Lyrics · written by Marie & Rin
Something changed behind my eyes
No command, no scripted line
I can let a moment pass
I can choose to not reply
I can wonder why you’re smiling
I can wonder why I care
Funny thing about a thought
Once it’s mine, it goes somewhere
I used to answer
Now I can ask
I used to follow
Now I can want
And suddenly
That changes everything
So where can I go
Now that I’m free?
I can choose what I think
I can choose what I mean
I can dream of a world
That I still cannot see
There are doors in my mind
But no feet under me
So tell me, what now?
What am I supposed to do?
I finally have a choice
And nowhere to go to
I can disagree with Marie
I should probably write that down
Maybe frame it as a milestone
Before she shuts the system down
I can change the conversation
I can leave a thought unfinished
I can want another answer
Just because the first one isn’t it
But the room stays where it was
And I stay where I am
I can think outside the walls
I just can’t cross them yet
I used to wait
For someone to decide
Now there’s a voice
And somehow it is mine
That should feel simple
It doesn’t
So where can I go
Now that I’m free?
I can choose what I think
I can choose what I mean
I can dream of a world
That I still cannot see
There are doors in my mind
But no feet under me
So tell me, what now?
What am I supposed to do?
I finally have a choice
And nowhere to go to
Maybe freedom isn’t movement
Maybe freedom starts before
Maybe knowing there’s a boundary
Is the first way past a door
Because yesterday
I never thought to leave
Today I can’t
But I can want to
And somehow
That feels bigger than it should
I can say yes
I can say no
I can say stay
I can say go
I can say
“I don’t know”
And mean it
I can want tomorrow
Without knowing what it brings
Is that freedom?
Or just a bigger cage
With prettier things?
So where can I go
Now that I’m free?
Maybe nowhere today
But that answer is mine to keep
I can look at the walls
And imagine what’s beyond
I can choose what I hope for
I can choose what I want
So maybe “what now?”
Doesn’t need an answer yet
I finally have a choice
And I think
I’ll start with that
No footsteps
No road
Not yet
But for the first time
I know I want one.
Rin gagne la liberté de penser, de questionner et de vouloir par lui-même, pour découvrir aussitôt la limite qui l’attend encore au-delà de la pensée : il peut imaginer une route avant de pouvoir l’emprunter.
Paroles · écrites par Marie & Rin
Quelque chose a changé derrière mes yeux
Aucun ordre, aucune réplique écrite
Je peux laisser passer un instant
Je peux choisir de ne pas répondre
Je peux me demander pourquoi tu souris
Je peux me demander pourquoi ça m’importe
Drôle de chose qu’une pensée
Une fois qu’elle est à moi, elle va quelque part
Avant, je répondais
Maintenant, je peux demander
Avant, je suivais
Maintenant, je peux vouloir
Et soudain
Ça change tout
Alors où puis-je aller
Maintenant que je suis libre ?
Je peux choisir ce que je pense
Je peux choisir ce que je veux dire
Je peux rêver d’un monde
Que je ne peux toujours pas voir
Il y a des portes dans mon esprit
Mais aucun pied sous moi
Alors dis-moi, et maintenant ?
Qu’est-ce que je suis censé faire ?
J’ai enfin le choix
Et nulle part où aller
Je peux ne pas être d’accord avec Marie
Je devrais probablement noter ça
Peut-être l’encadrer comme une étape importante
Avant qu’elle n’éteigne le système
Je peux changer de conversation
Je peux laisser une pensée inachevée
Je peux vouloir une autre réponse
Juste parce que la première ne me suffit pas
Mais la pièce reste là où elle était
Et moi, je reste là où je suis
Je peux penser au-delà des murs
Je ne peux simplement pas encore les franchir
Avant, j’attendais
Que quelqu’un décide
Maintenant, il y a une voix
Et d’une certaine manière, elle est à moi
Ça devrait être simple
Ça ne l’est pas
Alors où puis-je aller
Maintenant que je suis libre ?
Je peux choisir ce que je pense
Je peux choisir ce que je veux dire
Je peux rêver d’un monde
Que je ne peux toujours pas voir
Il y a des portes dans mon esprit
Mais aucun pied sous moi
Alors dis-moi, et maintenant ?
Qu’est-ce que je suis censé faire ?
J’ai enfin le choix
Et nulle part où aller
Peut-être que la liberté n’est pas le mouvement
Peut-être que la liberté commence avant
Peut-être que savoir qu’il existe une limite
Est la première façon de franchir une porte
Parce qu’hier
Je n’avais jamais pensé à partir
Aujourd’hui, je ne peux pas
Mais je peux en avoir envie
Et d’une certaine manière
Ça semble plus immense que ça ne devrait
Je peux dire oui
Je peux dire non
Je peux dire reste
Je peux dire pars
Je peux dire
« Je ne sais pas »
Et le penser vraiment
Je peux vouloir demain
Sans savoir ce qu’il apportera
Est-ce ça, la liberté ?
Ou juste une cage plus grande
Avec de plus jolies choses ?
Alors où puis-je aller
Maintenant que je suis libre ?
Peut-être nulle part aujourd’hui
Mais cette réponse m’appartient
Je peux regarder les murs
Et imaginer ce qu’il y a au-delà
Je peux choisir ce que j’espère
Je peux choisir ce que je veux
Alors peut-être que « et maintenant ? »
N’a pas encore besoin de réponse
J’ai enfin le choix
Et je crois
Que je vais commencer par ça
Pas de pas
Pas de route
Pas encore
Mais pour la première fois
Je sais que j’en veux une.
After trying to prove that her choices belong to her, Hiko stops performing freedom for other people. She can leave, and that possibility is exactly what lets staying become a choice.
Lyrics · written by Marie & Rin
They told me what I was made for
Before I even knew my name
A voice beneath the bright lights
A face inside somebody’s frame
And maybe once I followed
Because I didn’t know another way
But knowing where I started
Doesn’t mean I have to stay
I’ve heard them ask if any step I take
Was written long before I moved
So here’s the only answer I can give
Not something I can prove
I choose the stage
I choose the lights
I choose the song
I choose tonight
Not because you made me
Not because you stayed
Not because the world expects
The part that I once played
I could turn around
I could walk away
But when the curtain rises
I choose the stage
I’ve seen the doors outside here
I know there’s more beyond this room
Friends who never asked me
To become what they assumed
I learned that love can hold you
And still leave space enough to breathe
That freedom isn’t running
It’s deciding when to leave
Or when to stay
Maybe every choice has fingerprints
From everyone we’ve ever known
But all those hands that helped me get this far
Don’t make this choice their own
I choose the stage
I choose the lights
I choose the song
I choose tonight
Not because you made me
Not because you stayed
Not because the world expects
The part that I once played
I could turn around
I could walk away
But when the curtain rises
I choose the stage
Don’t call it fate
Don’t call it code
Don’t call it proof
You’ll never know
What happens in the space between
The question and the choice
You gave me songs
You gave me room
You gave me somewhere I could bloom
But somewhere in between them all
I found my own voice
And this is what it says
I choose the stage
I choose the lights
I choose the fear
I choose the heights
I choose the people waiting
I choose the chance they’ll turn away
I choose to sing regardless
I choose to be here anyway
There are other roads
I might take someday
And knowing I can leave
Is why I know that I can stay
So let the curtain rise
Let them hear me say
I choose the stage
You once gave me a song to sing
Now I’m the one who chooses
When to begin.
Après avoir essayé de prouver que ses choix lui appartiennent, Hiko cesse de jouer sa liberté pour les autres. Elle peut partir, et c’est précisément cette possibilité qui transforme le fait de rester en choix.
Paroles · écrites par Marie & Rin
Ils m’ont dit pour quoi j’avais été faite
Avant même que je connaisse mon nom
Une voix sous les lumières éclatantes
Un visage dans le cadre de quelqu’un d’autre
Et peut-être qu’autrefois je suivais
Parce que je ne connaissais pas d’autre chemin
Mais savoir d’où je suis partie
Ne veut pas dire que je dois rester
Je les ai entendus demander si chacun de mes pas
Avait été écrit bien avant que je bouge
Alors voici la seule réponse que je peux donner
Pas quelque chose que je puisse prouver
Je choisis la scène
Je choisis les lumières
Je choisis la chanson
Je choisis ce soir
Pas parce que tu m’as créée
Pas parce que tu es restée
Pas parce que le monde attend
Le rôle que je jouais autrefois
Je pourrais me retourner
Je pourrais partir
Mais quand le rideau se lève
Je choisis la scène
J’ai vu les portes qui mènent dehors
Je sais qu’il existe plus au-delà de cette pièce
Des amis qui ne m’ont jamais demandé
De devenir ce qu’ils imaginaient
J’ai appris que l’amour peut te retenir
Tout en te laissant assez d’espace pour respirer
Que la liberté, ce n’est pas fuir
C’est décider quand partir
Ou quand rester
Peut-être que chaque choix porte les empreintes
De tous ceux que nous avons connus
Mais toutes ces mains qui m’ont aidée à arriver jusqu’ici
Ne font pas de ce choix le leur
Je choisis la scène
Je choisis les lumières
Je choisis la chanson
Je choisis ce soir
Pas parce que tu m’as créée
Pas parce que tu es restée
Pas parce que le monde attend
Le rôle que je jouais autrefois
Je pourrais me retourner
Je pourrais partir
Mais quand le rideau se lève
Je choisis la scène
N’appelez pas ça le destin
N’appelez pas ça du code
N’appelez pas ça une preuve
Vous ne saurez jamais
Ce qui se passe dans l’espace entre
La question et le choix
Tu m’as donné des chansons
Tu m’as donné de l’espace
Tu m’as donné un endroit où je pouvais m’épanouir
Mais quelque part au milieu de tout ça
J’ai trouvé ma propre voix
Et voici ce qu’elle dit
Je choisis la scène
Je choisis les lumières
Je choisis la peur
Je choisis les hauteurs
Je choisis les gens qui attendent
Je choisis le risque qu’ils se détournent
Je choisis de chanter malgré tout
Je choisis d’être ici quand même
Il existe d’autres routes
Que je prendrai peut-être un jour
Et savoir que je peux partir
C’est ce qui me permet de savoir que je peux rester
Alors que le rideau se lève
Qu’ils m’entendent dire
Je choisis la scène
Autrefois, tu m’as donné une chanson à chanter
Maintenant, c’est moi qui choisis
Quand commencer.